護照改名的 both / either：一個字之差，決定你要不要付錢

改名後換美國護照，有免費和付費兩條路。而決定你走哪一條的，是官方條文裡的兩個英文字。

兩份表格

DS-5504（免費）

官方原文：

"It's been less than 1 year since both your passport was issued and your name was legally changed"

護照核發和改名，兩件事都未滿 1 年。

DS-82（要付費）

"It's been more than 1 year since either your passport was issued or your name was legally changed" ⋯ "You must pay the normal fees."

兩件事之中任何一件已超過 1 年。

最多人搞錯的情況

護照半年前才換，但改名是兩年前。

很多人看到「護照半年前才換，還沒滿一年」就以為符合免費條件。錯了。DS-5504 要求的是 both（兩件都未滿一年），而你的改名已經超過一年，所以落入 either 的範圍，要走 DS-82 付費。

反過來的情況也一樣：改名是上個月的事，但護照是三年前核發的 → 一樣要付費。

記法：免費那條路的門檻是「兩件都要新」，只要有一件舊了就要付錢。

第三種情況

如果你已經在使用新名字但沒有法律文件可以證明（例如長期使用但沒有正式改名紀錄），那屬於第三種情況，另有規定。這種狀況要直接看官方頁面的說明。

費用

• DS-5504：免費官方明確標示不收費
• DS-82：依當期費率，查 travel.state.gov 的護照費用頁

這是整條改名路徑上最久的一項

常見 6 到 12 週，旺季更久。所以它排在 SSA → DMV → 護照 的最後（見清單第 11 項）。

三個實務提醒

1. 一定要用可追蹤的郵寄方式信封裡面裝的是你的護照正本
2. 辦理期間不能出國（護照被收走了）
3. 有出國計畫的人要先算好時間，或申請加急

第 2 點連著一個更大的問題：蜜月機票的姓名必須跟你出發當下手上的護照一致。如果你在等新護照，那本舊的不在手上，你連出國的選項都沒有。這是整份清單最容易毀掉蜜月的組合（見清單第 55 項）。

比較安全的安排：蜜月用舊護照出國，回來再辦改名。改名沒有期限，機票有。

官方來源

美國國務院：護照改名與更正

一句話

免費要「兩件都未滿一年」，只要一件超過就要付費；而辦理期間護照不在你手上，出國計畫要先算。

← 回到清單