WE LIVE IN USA
配偶綠卡的核心文件清單：以及為什麼 USCIS 不告訴你要花多少錢
配偶綠卡的文件多，但核心的就那幾份。先把骨架看清楚，再去補細節。
核心表格
- I-130（Petition for Alien Relative）：證明你們的親屬關係，由美國公民／綠卡持有人一方提出。
- I-130A：配偶的補充資料
- I-864（Affidavit of Support）：經濟擔保，證明申請人有能力扶養配偶不成為公共負擔。
- I-485：境內調整身分，只有走境內這條路才需要（見清單第 20 項）
要附的證明文件
- 申請人的美國公民或綠卡證明：出生證明、護照資料頁、入籍證書、或綠卡正反面影本
- Certified 結婚證書一定要有鋼印的正式副本，一般影本不算（見清單第 10 項）。
- 雙方護照規格照片
- 前次婚姻的離婚判決書或死亡證明（如適用）
非英文文件一律要認證翻譯
這條完全沒有例外。台灣的出生證明、離婚判決書、戶籍謄本，全部都要附上 certified translation。翻譯者必須出具聲明，證明翻譯內容完整正確，且自己有能力翻譯。
常見的漏網之魚：結婚證書如果是在台灣或第三國辦的，那份也要翻譯（見清單第 70 項）。
為什麼這裡不寫費用
因為 USCIS 刻意不在表格頁公布單項金額，一律導向試算工具。這不是我們查不到，是官方政策就是這樣：規費隨時會變，他們希望你每次都查當期的最新金額。
所以看到任何網路文章寫「配偶綠卡要 $XXXX」，都要當成參考值，遞件前自己算一次。特別要注意的是「附帶申請不另收費」這種舊說法已經不安全（見清單第 121 項）。
官方表格頁
USCIS Form I-130表格本身和說明書都可以直接在這裡下載。
務必用官網最新版。USCIS 會更新表格版本（Edition Date），用舊版遞件會被退回。網路上流傳的 PDF 常常是舊的。
準備上的兩個建議
- 先做一份清單，逐項打勾要準備的文件很多，只要缺了一份就會收到補件通知（RFE），這一來一回可就是好幾個月。
- 全部掃描留底寄出去的文件可能不會退回來，而之後辦理 I-751、N-400 時還會用到很多相同的資料（見清單第 119、120 項）。
最花時間的不是表格
表格填一週就填完了。真正要提早準備的是婚姻真實性證據那是平常慢慢累積出來的，事後根本補不來（見清單第 22 項）。
一句話
表格用官網最新版、非英文文件全部認證翻譯、費用一定要自己用官方工具算。