WE LIVE IN USA

Marriage License 怎麼辦:規定在郡不在州,以及當天最常見的三種白跑

辦 marriage license 這件事本身不難:兩個人到 county clerk 辦公室,填表、付錢、拿證。難的是很多人第一次去沒辦成,然後為了同一件事跑第二趟——而婚期通常不會等你。

先修正一個觀念:規定在郡,不在州

美國的 marriage license 由郡(county)核發,不是州政府。州法會訂出大方向:誰可以結婚、誰有資格證婚、license 的有效期多久。但你實際要照做的那些事,寫在你要去的那個郡的規定裡。

同一個州內,不同郡的差別可以很大:

所以你要找的不是「加州的規定」,是「某某郡 clerk 辦公室的規定」。搜尋的時候把郡名加進去,然後只相信該郡官網上那一頁。

當天最常見的三種白跑

一、沒預約就去

很多郡現在不受理現場排隊。這不是「要等很久」的意思,是「不辦」。有預約的話現場三十到六十分鐘就結束;沒預約,運氣好等兩小時以上,運氣不好直接被請回去。

預約通常在該郡 clerk 的官網上辦,熱門的郡要提前一兩週。查郡規定的時候就順便把預約這件事看清楚,不要分兩次查。

二、帶影本沒帶正本

身分證件要政府核發、有照片的正本:護照、駕照或州 ID。影本不算,手機裡的照片不算,過期的證件也不算。

三、離過婚但沒帶離婚判決書

這是最常被忘記的一份。有過前一段婚姻的人,多數郡會要求出示離婚判決書或配偶死亡證明。沒帶,當天就是辦不成。

兩個方向相反的期限

每個郡都會有這兩個數字,而它們把你往相反的方向推:

你的儀式日期必須落在這兩者中間。加州公共衛生部(CDPH)的規定是:license 自核發日起九十天內有效,九十天內沒有完成儀式,就必須重新申請、重新付費。

這就是為什麼「先去辦著放」是個壞主意。提早辦不會讓你比較安心,只會讓它在你真的要用的時候已經過期。倒過來算:從婚禮日往前推,在有效期內、又過了等待期的那個區間,才是你該去辦的時候。

加州等地的另一個選擇:Public 還是 Confidential

部分州(包括加州)提供兩種 marriage license。這個決定只要十分鐘,但選錯的話,幾年後辦移民的時候會多一道手續。

Public(公開):需要一位證人到場,結婚紀錄公開可查。

Confidential(保密):不需要證人,紀錄不公開,只有當事人本人能調閱。但它有一個法定要件——兩人必須已經同居。那是硬性規定,不是走個形式。費用通常也略貴。

要辦配偶綠卡的人,選 Public

原因很實際:Confidential license 的副本只有當事人本人能申請,之後要調閱比較麻煩。而配偶綠卡的流程裡,certified copy 會被要求很多次——遞件、面談、之後解除條件都要用。每多一道手續,就多一次卡住的機會。

還有一個在櫃檯就要決定的事

marriage license 的申請表上有一欄,問你婚後要使用什麼姓名。

當場填了,之後拿著核發的結婚證書就能一路辦下去:先改社會安全卡,再改駕照,最後改護照。整條路徑上不會有人再問你「你憑什麼改名」,因為那張證書本身就是法律依據。

當場空著、事後才決定要改,多數州的答案是:請你去法院聲請一份改名的 Court Order。那是另一套程序,要遞狀、要繳費、有些州還要求刊登公告,等待期以月計。

同樣一件事,一邊是免費附帶,一邊是一套司法程序。差別只在你們坐在櫃檯前的那十分鐘有沒有想到。

辦完之後還沒結束

儀式結束後,證婚人要把 license 送回郡政府登記。那張紙送回去之後就進了檔案,不會回到你手上。

你真正要拿來辦事的,是登記完成之後另外申請的 certified copy。建議一次申請三到五份,因為有些單位收了不退還。

這一整串環節,我們把它拆成一百三十個可以逐項打勾的步驟,包含每一步的時間點和做錯的後果,放在 My Wedding Plan

← 回到清單