結婚證書送哪個駐美辦事處 看核發州 13 館轄區表
在美國結婚、要回台灣登記的，結婚證書要先經駐美辦事處（台北經濟文化辦事處，TECO）驗證。送哪一館，看的是證書在哪一州核發，不是你住在哪裡。全美共 13 個館處分區負責，下面兩張表照官方公告整理。
例如在拉斯維加斯結婚、住在德州，證書是內華達州核發，要送駐舊金山辦事處，不是駐休士頓辦事處。各館只受理轄區內核發的文件（駐洛杉磯、駐休士頓辦事處的說明都這樣寫），送錯館就要重寄。
每一州歸哪個駐美辦事處
依駐美國台北經濟文化代表處公布的轄區表（2026-10-22 查核）：
| 辦事處 | 轄區（文件核發地） |
|---|---|
| 駐美國代表處（華府） | 華府 DC、馬里蘭 MD、維吉尼亞 VA、西維吉尼亞 WV、德拉瓦 DE |
| 駐紐約辦事處 | 紐約 NY、紐澤西 NJ、賓州 PA、康乃狄克 CT |
| 駐波士頓辦事處 | 緬因 ME、新罕布夏 NH、麻州 MA、佛蒙特 VT、羅德島 RI |
| 駐芝加哥辦事處 | 俄亥俄 OH、密西根 MI、愛荷華 IA、印第安納 IN、伊利諾 IL、威斯康辛 WI、明尼蘇達 MN |
| 駐亞特蘭大辦事處 | 喬治亞 GA、肯塔基 KY、田納西 TN、阿拉巴馬 AL、北卡 NC、南卡 SC |
| 駐邁阿密辦事處 | 佛羅里達 FL、波多黎各、美屬維京群島（另含百慕達、巴哈馬等加勒比海地區） |
| 駐休士頓辦事處 | 德州 TX、奧克拉荷馬 OK、阿肯色 AR、路易斯安那 LA、密西西比 MS |
| 駐丹佛辦事處 | 密蘇里 MO、堪薩斯 KS、北達科他 ND、南達科他 SD、科羅拉多 CO、內布拉斯加 NE |
| 駐西雅圖辦事處 | 華盛頓州 WA、蒙大拿 MT、懷俄明 WY、愛達荷 ID、阿拉斯加 AK、奧勒岡 OR |
| 駐舊金山辦事處 | 北加州、內華達 NV、猶他 UT |
| 駐洛杉磯辦事處 | 南加州、新墨西哥 NM、亞利桑那 AZ |
| 駐檀香山辦事處 | 夏威夷 HI、美屬薩摩亞 |
| 駐關島辦事處 | 關島、北馬里亞納群島 |
加州分給舊金山（北加州）和洛杉磯（南加州）兩館。駐洛杉磯辦事處的說明寫的是「南加州各郡」核發的文件（2026-10-14 查核），哪個郡歸哪一館，送件前以兩館公告為準。
聯邦政府核發的文件另走華府代表處；州或郡核發的結婚證書，照上表送。
規費、付款方式與天數
本輪打得開官方頁的館處如下。規費都是每份 US$15；表上沒列的館處，或欄位寫「以官網為準」的，是這次沒有查到官方頁，不代表跟其他館一樣。
| 辦事處 | 付款方式 | 天數 |
|---|---|---|
| 舊金山 | 現金、cashier's check、抬頭 TECO 的 money order；不收個人支票與信用卡 | 約 2–3 週 |
| 洛杉磯 | 臨櫃只收現金 | 臨櫃 5 個工作天，郵寄約 1 個月 |
| 華府 | 以官網為準 | 5–7 個工作天 |
| 波士頓 | 現金、money order、certified bank check；急件每份加 US$7.50 | 以官網為準 |
| 丹佛 | 抬頭 TECO 的 money order；連同中文譯本為 US$30 | 3–5 個工作天 |
| 休士頓 | 現金、money order、cashier's check，抬頭 TECO in Houston；不收個人支票 | 臨櫃 5 天，郵寄 2–3 週 |
| 亞特蘭大 | 郵寄件用抬頭 TECO 的 money order 或本票；不收個人、公司支票 | 7–10 個工作天 |
| 檀香山 | 現金、money order、cashier's check，抬頭 TECO in Honolulu；不收個人支票與信用卡 | 以官網為準 |
查核日：舊金山、洛杉磯、華府、波士頓、丹佛為 2026-10-14；休士頓、亞特蘭大、檀香山為 2026-10-22。紐約、芝加哥、邁阿密、西雅圖、關島的規費與天數，以各館官網為準。
證書要長式，姓名要跟護照一致
先向核發 license 的郡申請 certified copy（認證副本，郡政府核發、有鋼印或浮水印的正式副本）。影本、掃描檔不能送驗。
- 駐洛杉磯辦事處：要完整的長式（long form）證書正本或認證副本，不收摘要式（extract／short form）；證書上的英文姓名、出生日期、出生地要跟護照一致。
- 駐舊金山辦事處：證書姓名要跟護照完全相同，中間名只寫縮寫可以；婚後改姓造成不一致的，要附其他證明。
- 駐華府代表處：結婚證明驗證要附雙方護照影本；一方持中國護照的，要先通過面談才驗證。
- 駐丹佛辦事處：附證書正本或認證副本、雙方護照影本，另附一份影本。
拿到副本當下就逐字核對。驗證用掉一份，之後辦美國的改名、移民也要用，一次多申請幾份（見清單第 10 項）。
中文譯本自己準備
駐美辦事處不代為翻譯（舊金山、丹佛、休士頓的說明都這樣寫）。內政部戶政司的規定是：外文文件要附中文譯本，譯本經駐外館處驗證，或經台灣的公證人認證（2026-10-22 查核）。
- 駐舊金山辦事處：完整、不節譯的正體中文譯本，附簽名的翻譯正確聲明；譯本驗證每份 US$15，不能單獨送譯本。
- 駐休士頓辦事處：譯本驗證 US$15，要跟英文版一起送，英文加中文一份合計 US$30。
- 駐丹佛辦事處：譯者簽名要先在當地公證（notarize）。
另一條路是只驗證英文正本，回台灣再找公證人認證譯本。
郵寄件的回郵
- 駐舊金山辦事處：附 USPS Flat Rate Priority 信封，貼足 US$13.90 的實體郵票。
- 駐亞特蘭大辦事處：附回郵信封和郵資，只收郵票，不收郵資機戳記（meter postage）。
- 駐休士頓辦事處：附已付郵資的回郵信封；用 UPS、FedEx、DHL 預付信封的，寄件人欄填自己或家人，不要填辦事處。
郵寄遺失或延誤，辦事處不負責。用有追蹤號碼的寄件方式。
驗證之後
驗證好的證書和譯本，可以由辦事處函轉到你在台灣的戶籍地戶政事務所，或親自到台灣任一戶政事務所辦結婚登記。戶籍法第 48 條規定 30 日內申請，起算點請向戶政事務所或辦事處確認。完整五步驟、外籍或大陸配偶要多準備的文件，見 在美國結婚回台灣登記 五個步驟；在拉斯維加斯結婚的，見 拉斯維加斯結婚可以回台登記。
常見問題
住在德州、在紐約結婚，證書送哪裡驗證？
送駐紐約辦事處。駐美辦事處的管轄看證書在哪一州核發，紐約州核發的文件歸駐紐約辦事處。
結婚證書驗證一份多少錢？
本輪查到官方頁的舊金山、洛杉磯、華府、波士頓、丹佛、休士頓、亞特蘭大、檀香山，都是每份 US$15；中文譯本驗證另計，舊金山與休士頓都是每份 US$15。
可以刷卡嗎？
舊金山、波士頓、檀香山明文不收信用卡；洛杉磯臨櫃只收現金。準備現金、money order 或 cashier's check 最保險。
驗證、譯本、回台登記，在 My Wedding Plan 的清單是第 10 項（認證副本）和第 15 項（回台登記）。清單有免費版，不用留信箱就能開始；選了雙方身分之後，相關項目會加進清單。
資料來源（查核日期 2026-10-22）
- 駐美國台北經濟文化代表處：Consular Jurisdiction of TECO offices in the U.S.（2026-10-22 查核）
- 駐舊金山辦事處：出生與結婚證明書驗證檢查表（2026 年 9 月版）（2026-10-14 查核）
- 駐洛杉磯辦事處：結婚證書驗證（2026-10-14 查核）
- 駐美國代表處：結婚證明驗證申請須知（2026-10-14 查核）
- 駐波士頓辦事處：文件驗證（2026-10-14 查核）
- 駐丹佛辦事處：結婚證書驗證（2026-10-14 查核）
- 駐休士頓辦事處：Authentication Services（2026-10-22 查核）
- 駐亞特蘭大辦事處：Requirements for Document Authentication（2026-10-22 查核）
- 駐檀香山辦事處：Document Authentication（2026-10-22 查核）
- 內政部戶政司：結婚登記申辦須知（2026-10-22 查核）