WE LIVE IN USA

美式儀式的八個段落:以及哪一句才是法律上讓你結婚的話

美式儀式有一套固定的骨架。知道它長什麼樣子,你才知道哪些可以改、哪些不要動。

標準結構

  1. Processional 進場祖父母、雙方父母、伴郎伴娘、花童,最後是新娘(傳統由父親陪同)
  2. Welcome / 開場致詞證婚人歡迎大家
  3. Reading 誦讀(選用)常請親友唸一首詩或一段短文
  4. Vows 誓詞交換
  5. Ring Exchange 交換戒指
  6. Pronouncement 宣告成婚 ← 法律意義上的關鍵句
  7. Kiss
  8. Recessional 退場

世俗儀式典型 20 到 30 分鐘;宗教儀式 45 到 60 分鐘

第 6 句才是重點

很多人以為誓詞是婚姻成立的關鍵,其實不是。法律上成立婚姻的是證婚人的 pronouncement,加上事後簽署並送回郡政府的 marriage license。

這件事的實際意義是:誓詞的內容完全自由。你可以寫得很搞笑、很長、用兩種語言、甚至跳過制式版本。那不影響婚姻的效力(誓詞怎麼寫見清單第 103 項)。

反過來說,真正不能出錯的是證婚人的資格(見清單第 6 項)和文件有沒有送回去(見清單第 9 項),那兩件才是法律要件。

華人家庭最常想改的一段

進場順序。美式傳統是新娘由父親陪同進場,而華人家庭常常希望雙方父母都能一起走。

這完全可以改,但要注意兩件事:

  1. 事先跟證婚人和 coordinator 講清楚他們手上的流程表是照標準版寫的
  2. 在彩排走一次(見清單第 99 項)進場順序如果沒練過,當天現場一定會亂。誰跟誰一起走、走多快、走到哪裡停、停好之後要坐哪邊,這些沒實際走一遍真的不會知道。

常見的折衷做法是:新娘由雙親一起陪同進場,新郎由母親陪同,或雙方父母在伴郎伴娘之前先入場就座。沒有標準答案,重點是你決定了要讓所有人知道

時間感的差異

20 到 30 分鐘對習慣台式婚宴的長輩來說可能偏短,常會覺得「這樣就結束了?」,而 45 到 60 分鐘的宗教儀式對年輕賓客又可能偏長。

如果你們的賓客背景比較多元,可以在流程單上標示每一段大概多久,讓大家心裡有預期。雙語流程單是華人婚禮上常被忽略、但其實非常實用的設計(見清單第 108 項)。

一句話

八個段落裡,只有第 6 句有法律意義;其他都可以照你們的方式改,但改了要讓證婚人、coordinator 和彩排都知道。

← 回到清單