洛杉磯郡政府結婚 儀式 35 美元 只收預約要先付款
この記事はまだ翻訳されていません。以下は中国語の原文です。チェックリスト本体は日本語です。
在洛杉磯郡政府辦 civil ceremony（courthouse wedding，由郡政府人員主持的簡式儀式），儀式費 US$35，只收預約、要先付款，儀式約 15 分鐘。預約前要先拿到 Marriage License（結婚許可）：Public license US$91，Confidential license US$85。Express 儀式沒帶證人的，可以付 US$20 由郡政府提供一位。
civil ceremony 跟台灣的「公證結婚」不是同一個制度，美國法律上看的是 license 有沒有在儀式後送回並登錄。下面照順序寫洛杉磯郡的做法。
先拿 Marriage License
洛杉磯郡登記處（Registrar-Recorder/County Clerk，RR/CC）的規費（2026-10-22 查核）：
| 項目 | 規費 |
|---|---|
| Public Marriage License | US$91 |
| Confidential Marriage License | US$85 |
| Civil Ceremony | US$35 |
| 郡政府提供證人（Express 儀式） | US$20 |
| Deputy Commissioner for a Day（一日證婚官） | US$75 |
Public 跟 Confidential 的差別：Public 要至少 1 位證人，紀錄公開；Confidential 要雙方已經同住，不需要證人，紀錄只有當事人或法院命令才能申請副本。加州 license 自核發日起 90 天內有效，可以在加州任何地方舉行儀式。完整規則見 加州結婚許可 90 天內辦儀式。
預約 civil ceremony
洛杉磯郡的規定（RR/CC，2026-10-22 查核）：
- 所有 civil ceremony 只收預約，而且要先付款。
- 要先有 Marriage License 才能預約；買 license 時可以同時預約儀式。已經有 license 的，打 1-800-201-8999 預約，當天帶 license。
- 儀式約 15 分鐘。
- 可以改期一次；再改要重新付費。
- 所有 RR/CC 辦公室都可以舉行儀式，Express 儀式在七個分處都能辦。可帶幾位賓客，依你選的地點告知。
- 郡政府的禮堂（chapel）不准外部牧師或主持人主持。想請自己的主持人，要另找場地。
證人怎麼辦
- Public license 的儀式要有證人。郡政府的 Express 儀式頁寫：要一位證人在 Marriage License 窗口到場，沒有證人的，郡政府可以提供，收費 US$20。
- Confidential license 不需要證人。
證人簽名會留在結婚證書上，請照證件上的英文姓名簽。
請朋友當一日證婚官
想讓親友主持儀式，但對方不是神職人員的，洛杉磯郡有 Deputy Commissioner for a Day 方案（RR/CC，2026-10-14 查核）：
- 規費 US$75；距婚禮不到一個月才申請的，加急費 US$13。
- 建議約兩個月前申請；要上線上課程並宣誓。
- 只在加州境內有效；主持人不必住在洛杉磯。
- 已按立的神職人員不需要另外登記。
注意：郡政府禮堂不准外部主持人，請親友主持的，場地要另找。
儀式之後
- 加州規定儀式後 10 天內把 license 送回發照的郡登錄（聖馬刁郡官方頁，2026-10-22 查核）。
- 登錄完成後，向洛杉磯郡申請認證副本（certified copy）。Confidential license 的副本只有當事人能申請。
- 要回台灣登記的，南加州各郡核發的證書送駐洛杉磯辦事處驗證：每份 US$15，臨櫃只收現金，臨櫃約 5 個工作天、郵寄約一個月；要完整長式（long form）證書，不收摘要式；英文姓名、出生日期、出生地要跟護照一致（駐洛杉磯辦事處，2026-10-14 查核）。
回台登記的完整步驟見 在美國結婚回台灣登記 五個步驟。
常見問題
洛杉磯法院結婚要多少錢？
Public license US$91（Confidential US$85）加 civil ceremony US$35；Express 儀式沒帶證人的，郡政府提供證人再加 US$20。
洛杉磯郡可以臨時到場結婚嗎？
不行。civil ceremony 只收預約、要先付款，預約前要先有 license。
可以請朋友在郡政府禮堂主持嗎？
不行。郡政府禮堂不准外部主持人。請朋友當一日證婚官的，場地要另找。
從申請 license 到回台登記，My Wedding Plan 的清單都排了時間點：確認登錄是第 9 項、認證副本第 10 項、回台登記第 15 項。清單有免費版，不用留信箱就能開始。
資料來源（查核日期 2026-10-22）
- 洛杉磯郡 RR/CC：Fees（2026-10-22 查核）
- 洛杉磯郡 RR/CC：Ceremonies（2026-10-22 查核）
- 洛杉磯郡 RR/CC：Deputy Commissioner for a Day Program（2026-10-14 查核）
- 聖馬刁郡：How to Get Married in California（2026-10-22 查核）
- 駐洛杉磯台北經濟文化辦事處：結婚證書驗證（2026-10-14 查核）