ラスベガスでの結婚も台湾で登記できます 証明書はサンフランシスコの TECO で認証

できます。ラスベガスでネバダ州法に従って成立した婚姻は、アメリカのほかの郡で結婚した場合と同じく、台湾で婚姻登記ができます。台湾側が見るのは書類です。Clark County が発行した結婚証明書の certified copy を、サンフランシスコの駐米台北経済文化弁事処(TECO)で認証し、それから戸政事務所で登記します。
ラスベガスならではの点は二つだけです。license の取得に待ち時間がなく当日に結婚できること、そして証明書は住んでいる州の事務所ではなくサンフランシスコに出すことです。以下、順に書きます。
Clark County で Marriage License を申請する
Marriage License(婚姻許可証)は結婚前に郡に申請する書類で、式のあと返送して登録されて初めて、婚姻が郡の記録に残ります。Clark County の規定(Clark County Clerk、2026-10-22 確認):
- 手数料は US$102。クレジットカードかデビットカードで払え、別に手数料がかかります。小切手は不可です。
- 待機期間も血液検査もありません。
- 二人とも本人が出向き、写真付き身分証明書の原本を持参します。デジタルやコピーは不可です。旅券、運転免許、外国政府が発行した生年月日入りの身分証明書、永住者カードなどが使えます。
- アメリカ市民で社会保障番号(SSN)がある人は、SSN の提供が必要です。
- 18 歳以上であること。
- Marriage License Bureau は毎日午前 8 時から午前 0 時まで開いており、予約は受け付けず、来た順に対応します。公式サイトで事前にオンラインで申請書を記入でき、データはシステムに 1 年間保存されます。
申請書は身分証明書の氏名どおりに書きます。後で TECO が認証するときに証明書と旅券の英語の氏名を照合するので、台湾の旅券を持つ側は旅券で申請するのがいちばん手間がかかりません。
license の有効期間は、今回確認した Clark County のページには書かれていませんでした。Clark County Clerk の公式サイトで確認してください。
式はウエディングチャペルか郡の civil ceremony で
license を受け取ったら、ラスベガスではウエディングチャペル(wedding chapel)で挙げることも、郡の civil ceremony(courthouse wedding、郡の婚姻官が執り行う簡易な式)で挙げることもできます。civil ceremony は台湾の「公証結婚」とは別の制度で、法律上問われるのは、式のあと license が返送されて登録されたかどうかです。
Clark County の civil ceremony(Office of Civil Marriages、2026-10-22 確認):
- 費用は US$75、クレジットカード手数料を含めて計 US$77.75 で、クレジットカードかデビットカードのみ、現金は不可です。
- 事前にオンラインで予約が必要です。
- 証人が 1 名必要で、郡は用意しないので自分たちで連れていきます。証人のほかにゲストは 8 名までです。
式のあと、執行者(officiant)は 10 暦日以内に署名済みの書類を County Clerk に返送します。郡は受け取ってから通常 1〜2 営業日で記録に入れ、その後に certified copy を申請できます。
記念証明書は certified copy ではない
一部のウエディングチャペル、司式者、第三者の業者は、結婚の証明をオプションとして別料金で売っています。Clark County の説明ははっきりしていて、結婚の証明とは通常、郡が発行する certified marriage certificate(結婚証明書の certified copy)のことであり、County Clerk は郡が記録した書類を売り込むことはしないとしています(Clark County Clerk、2026-10-22 確認)。
TECO での認証、台湾での登記、アメリカでの改名や移民の手続きに使うのは、どれも郡が発行した certified copy です。チャペルでもらう一枚は記念に取っておけますが、手続きには使えません。
Clark County に certified copy を申請する
certified copy は 1 部 US$20 です(Clark County Clerk の手数料表、2026-10-22 確認)。申請方法:
- オンライン:Clark County の婚姻記録検索ページで自分たちの記録を見つけて注文し、クレジットカードで払います。
- 窓口:現金、クレジットカード、money order、cashier's check が使え、個人小切手は不可です。
- 郵送:申請書と、宛名を County Clerk にした money order か cashier's check を同封します。
郡は、注文から少なくとも 3 週間待ってから再送を依頼するよう勧めています。国外への発送は最長 6 週間かかることがあります。記録が見つからない場合は、license を申請したときの法的な氏名で検索するか、配偶者の氏名で検索し、つづりも確かめてください。
副本を受け取ったら、二人の氏名、生年月日、結婚日を一字ずつ照合します。認証で 1 部使い、その後アメリカ側の改名や移民にも要るので、一度に多めに申請しておきます(リストの第 10 項を参照)。
サンフランシスコの TECO で認証を受ける
TECO の管轄は、書類がどの州で発行されたかで決まります。ネバダ州で発行された書類はサンフランシスコの TECO が認証し、ニューヨークやテキサスに住んでいても同じです(TECO サンフランシスコ 2026 年 9 月版チェック表、2026-10-14 確認)。
- 1 部 US$15。中国語訳の認証も 1 部 US$15 で、訳文だけを単独で認証に出すことはできません。
- 現金、cashier's check、宛名を TECO にした money order が使え、個人小切手とクレジットカードは不可です。
- 約 2〜3 週間。郵送の場合は USPS Flat Rate Priority の封筒を同封し、US$13.90 分の切手を貼ります。
- 証明書の氏名は旅券と完全に一致している必要があります(ミドルネームはイニシャルだけでも可)。
- TECO は翻訳を代行しません。省略のない完全な繁体字の中国語訳に、署名した翻訳の正確性の声明を添えます。英語の原本だけを認証してもらい、台湾に戻ってから公証人に訳文を認証してもらう方法もあります。
Clark County によると、apostille はネバダ州務長官(Nevada Secretary of State)が扱い、郡では扱っていません。台湾での登記に使うのは TECO の認証です。apostille はほかの国に求められたときにだけ必要なので、提出前に受付先に聞いてください。
台湾での登記の 30 日の期限
認証済みの書類は、TECO から台湾の本籍地の戸政事務所へ回してもらうか、自分で台湾のどこかの戸政事務所に出向いて手続きできます(内政部戸政司、2026-10-22 確認)。手順の全体と、外国籍の配偶者が追加で持参する書類は アメリカで結婚して台湾で登記する五つの手順 を参照。
期限:戸籍法第 48 条は、戸籍登記を「事由の発生または確定から三十日以内」に申請するよう定めています。サンフランシスコの TECO のチェック表には、「認証後 30 日以内」に戸政で手続きするとあります。起算点はまず戸政事務所か TECO に確認してください。期限を過ぎても戸政事務所は受理しなければならず、正当な理由のない遅延には NT$300–900 の過料が科されることがあります(戸籍法第 79 条、2026-10-22 確認)。
配偶者が中国大陸地区の人民、または外交部が公告した特定国の国籍の場合は、先に面談を受けるか先に相手国で登記する必要があり、サンフランシスコの TECO は特定国の配偶者とアメリカで結婚した証明書を認証しません。ラスベガスへ向かう前に、上の記事の最後の段落を読んでおいてください。
よくある質問
ラスベガスでの結婚は台湾で認められますか?
Clark County が発行した結婚証明書の certified copy を、サンフランシスコの TECO で認証すれば、台湾の戸政事務所で婚姻登記ができます。流れはアメリカのほかの郡で結婚した場合と同じです。
観光客もラスベガスで結婚できますか?
Clark County は、二人が本人で出向き、写真付き政府発行身分証明書の原本を見せることを求めており、外国政府が発行した身分証明書も旅券も認められる書類に挙がっています。在留資格への影響は別の話なので、ビザと書類のサイト をご覧ください。
ラスベガスで結婚したら、どの TECO に出しますか?
サンフランシスコの TECO です。北カリフォルニア、ネバダ、ユタで発行された書類を管轄しており、決め手は住んでいる州ではなく発行した州です。
ラスベガスでの結婚の前後にすることは、My Wedding Plan のリストにすべて載せています。license、certified copy(第 10 項)、台湾での登記(第 15 項)。リストには無料版があり、メールアドレスを登録せずに始められます。お二人の身分を選ぶと、関係する項目がリストに加わります。
出典(確認日 2026-10-22)
- Clark County Clerk:Marriage License Requirements(2026-10-22 確認)
- Clark County Clerk:Fees(2026-10-22 確認)
- Clark County Clerk:Civil Marriage(2026-10-22 確認)
- Clark County Clerk:What Is Proof of Marriage(2026-10-22 確認)
- Clark County Clerk:Frequently Asked Questions(2026-10-22 確認)
- サンフランシスコ台北経済文化弁事処:出生・結婚証明書の認証チェック表(2026 年 9 月版)(2026-10-14 確認)
- 内政部戸政司:結婚登記申請の手引き(2026-10-22 確認)
- 全国法規資料庫:戸籍法第 48 条、第 79 条(2026-10-22 確認)