WE LIVE IN USA
Racco わたしのリスト
全ガイド ＋

結婚証明書はどの TECO に出すか　決め手は発行した州、13 か所の管轄表

証明書を手に、封筒を郵便の仕分け棚に入れる羊毛フェルトのアライグマ。壁には画びょうがたくさん刺さったアメリカの地図

アメリカで結婚して台湾で登記する場合、結婚証明書は先に駐米台北経済文化弁事処（TECO）で認証を受けます。どの事務所に出すかは証明書がどの州で発行されたかで決まり、あなたがどこに住んでいるかではありません。全米の 13 か所が地域を分けて担当しており、以下の二つの表は公式の案内をもとにまとめたものです。

たとえばラスベガスで結婚してテキサスに住んでいる場合、証明書はネバダ州が発行したものなので、ヒューストンではなくサンフランシスコの TECO に出します。各事務所は管轄内で発行された書類しか受け付けず（ロサンゼルスとヒューストンの TECO の説明にそう書かれています）、出す先を間違えると送り直しになります。

各州はどの TECO の管轄か

駐米台北経済文化代表処が公表している管轄表（2026-10-22 確認）：

事務所管轄（書類の発行地）
駐米台北経済文化代表処（ワシントン D.C.）ワシントン DC、メリーランド MD、バージニア VA、ウェストバージニア WV、デラウェア DE
ニューヨークの TECOニューヨーク NY、ニュージャージー NJ、ペンシルベニア PA、コネチカット CT
ボストンの TECOメイン ME、ニューハンプシャー NH、マサチューセッツ MA、バーモント VT、ロードアイランド RI
シカゴの TECOオハイオ OH、ミシガン MI、アイオワ IA、インディアナ IN、イリノイ IL、ウィスコンシン WI、ミネソタ MN
アトランタの TECOジョージア GA、ケンタッキー KY、テネシー TN、アラバマ AL、ノースカロライナ NC、サウスカロライナ SC
マイアミの TECOフロリダ FL、プエルトリコ、米領バージン諸島（ほかにバミューダ、バハマなどカリブ海地域）
ヒューストンの TECOテキサス TX、オクラホマ OK、アーカンソー AR、ルイジアナ LA、ミシシッピ MS
デンバーの TECOミズーリ MO、カンザス KS、ノースダコタ ND、サウスダコタ SD、コロラド CO、ネブラスカ NE
シアトルの TECOワシントン州 WA、モンタナ MT、ワイオミング WY、アイダホ ID、アラスカ AK、オレゴン OR
サンフランシスコの TECO北カリフォルニア、ネバダ NV、ユタ UT
ロサンゼルスの TECO南カリフォルニア、ニューメキシコ NM、アリゾナ AZ
ホノルルの TECOハワイ HI、米領サモア
グアムの TECOグアム、北マリアナ諸島

カリフォルニアはサンフランシスコ（北カリフォルニア）とロサンゼルス（南カリフォルニア）の二か所に分かれています。ロサンゼルスの TECO の説明は「南カリフォルニアの各郡」で発行された書類としており（2026-10-14 確認）、どの郡がどちらの管轄かは、提出前に両事務所の案内で確かめてください。

連邦政府が発行した書類はワシントン D.C. の代表処が扱います。州や郡が発行した結婚証明書は、上の表のとおりに出します。

手数料、支払い方法、日数

今回、公式ページを開けた事務所は以下のとおりです。手数料はどこも 1 部 US$15 です。表にない事務所や、欄に「公式サイトで確認」とある事務所は、今回公式ページを確認できなかったもので、ほかの事務所と同じという意味ではありません。

事務所支払い方法日数
サンフランシスコ現金、cashier's check、宛名を TECO にした money order。個人小切手とクレジットカードは不可約 2〜3 週間
ロサンゼルス窓口は現金のみ窓口は 5 営業日、郵送は約一か月
ワシントン D.C.公式サイトで確認5〜7 営業日
ボストン現金、money order、certified bank check。急ぎは 1 部 US$7.50 加算公式サイトで確認
デンバー宛名を TECO にした money order。中国語訳と合わせて US$303〜5 営業日
ヒューストン現金、money order、cashier's check、宛名は TECO in Houston。個人小切手は不可窓口は 5 日、郵送は 2〜3 週間
アトランタ郵送の場合は宛名を TECO にした money order か cashier's check。個人・会社の小切手は不可7〜10 営業日
ホノルル現金、money order、cashier's check、宛名は TECO in Honolulu。個人小切手とクレジットカードは不可公式サイトで確認

確認日：サンフランシスコ、ロサンゼルス、ワシントン D.C.、ボストン、デンバーは 2026-10-14、ヒューストン、アトランタ、ホノルルは 2026-10-22。ニューヨーク、シカゴ、マイアミ、シアトル、グアムの手数料と日数は、各事務所の公式サイトで確認してください。

証明書は長式で、氏名は旅券と一致させる

まず license を発行した郡に certified copy（認証謄本。郡が発行し、浮き出し印章や透かしの入った正式な副本）を申請します。コピーやスキャンしたファイルは認証に出せません。

副本を受け取ったらその場で一字ずつ照合します。認証で 1 部使い、その後アメリカでの改名や移民にも要るので、一度に多めに申請しておきます（リストの第 10 項を参照）。

中国語訳は自分で用意する

TECO は翻訳を代行しません（サンフランシスコ、デンバー、ヒューストンの説明にそう書かれています）。内政部戸政司の規定では、外国語の書類には中国語訳を添え、訳文は在外公館の認証か、台湾の公証人の認証を受けます（2026-10-22 確認）。

もう一つの方法は、英語の原本だけを認証してもらい、台湾に戻ってから公証人に訳文を認証してもらうことです。

郵送の場合の返信用封筒

郵送中の紛失や遅延について、TECO は責任を負いません。追跡番号のある送り方を使ってください。

認証のあと

認証済みの証明書と訳文は、TECO から台湾の本籍地の戸政事務所へ回してもらうか、自分で台湾のどこかの戸政事務所に出向いて結婚登記ができます。戸籍法第 48 条は 30 日以内の申請を定めており、起算点は戸政事務所か TECO に確認してください。五つの手順の全体と、外国籍や中国大陸籍の配偶者が追加で用意する書類は アメリカで結婚して台湾で登記する五つの手順、ラスベガスで結婚した場合は ラスベガスでの結婚も台湾で登記できます を参照。

よくある質問

テキサスに住んでいてニューヨークで結婚した場合、証明書はどこで認証しますか？

ニューヨークの TECO です。TECO の管轄は証明書がどの州で発行されたかで決まり、ニューヨーク州が発行した書類はニューヨークの TECO の管轄です。

結婚証明書の認証は 1 部いくらですか？

今回公式ページを確認できたサンフランシスコ、ロサンゼルス、ワシントン D.C.、ボストン、デンバー、ヒューストン、アトランタ、ホノルルは、どこも 1 部 US$15 です。中国語訳の認証は別料金で、サンフランシスコとヒューストンはどちらも 1 部 US$15 です。

クレジットカードは使えますか？

サンフランシスコ、ボストン、ホノルルはクレジットカード不可と明記しており、ロサンゼルスは窓口では現金のみです。現金、money order、cashier's check を用意するのがいちばん確実です。

認証、訳文、台湾での登記は、My Wedding Plan のリストの第 10 項（certified copy）と第 15 項（台湾での登記）です。リストには無料版があり、メールアドレスを登録せずに始められます。お二人の身分を選ぶと、関係する項目がリストに加わります。

出典（確認日 2026-10-22）

← チェックリストに戻る