로스앤젤레스 카운티 courthouse wedding: 예식 35달러, 예약제이고 먼저 결제
로스앤젤레스 카운티 사무소에서 civil ceremony(courthouse wedding, 카운티 직원이 진행하는 간단한 예식)를 하면 예식 비용은 US$35이고, 예약제이며 먼저 결제해야 하고, 예식은 약 15분입니다. 예약 전에 Marriage License(혼인 허가)를 먼저 받아야 합니다. Public license는 US$91, Confidential license는 US$85입니다. Express 예식에 증인을 데려오지 않았다면 US$20를 내고 카운티가 한 명을 제공받을 수 있습니다.
civil ceremony는 대만의 「공증 결혼」과 같은 제도가 아니며, 미국 법에서 중요한 것은 예식 후 license가 반환되어 등록되었는지입니다. 아래에 로스앤젤레스 카운티의 방식을 순서대로 적었습니다.
먼저 Marriage License 받기
로스앤젤레스 카운티 등록처(Registrar-Recorder/County Clerk, RR/CC)의 수수료(2026-10-22 확인):
| 항목 | 수수료 |
|---|---|
| Public Marriage License | US$91 |
| Confidential Marriage License | US$85 |
| Civil Ceremony | US$35 |
| 카운티 제공 증인(Express 예식) | US$20 |
| Deputy Commissioner for a Day(하루 주례관) | US$75 |
Public과 Confidential의 차이: Public은 증인이 최소 1명 필요하고 기록이 공개됩니다. Confidential은 두 사람이 이미 함께 살고 있어야 하고 증인이 필요 없으며, 기록 사본은 당사자나 법원 명령이 있어야만 신청할 수 있습니다. 캘리포니아 license는 발급일로부터 90일 동안 유효하며, 캘리포니아 어디에서나 예식을 올릴 수 있습니다. 전체 규정은 캘리포니아 Marriage License: 90일 안에 예식을 참고하세요.
civil ceremony 예약하기
로스앤젤레스 카운티의 규정(RR/CC, 2026-10-22 확인):
- 모든 civil ceremony는 예약제이며, 먼저 결제해야 합니다.
- Marriage License가 있어야 예약할 수 있고, license를 살 때 예식도 함께 예약할 수 있습니다. 이미 license가 있다면 1-800-201-8999로 전화해 예약하고, 당일 license를 가져가십시오.
- 예식은 약 15분입니다.
- 한 번은 일정을 바꿀 수 있고, 다시 바꾸려면 비용을 새로 내야 합니다.
- 모든 RR/CC 사무소에서 예식을 올릴 수 있고, Express 예식은 일곱 개 지소 모두에서 가능합니다. 데려올 수 있는 하객 수는 고른 장소에 따라 안내합니다.
- 카운티 예배당(chapel)에서는 외부 목회자나 주례자가 진행할 수 없습니다. 직접 정한 주례자를 모시려면 장소를 따로 구해야 합니다.
증인은 어떻게 하나
- Public license 예식에는 증인이 있어야 합니다. 카운티의 Express 예식 페이지에는, 증인 한 명이 Marriage License 창구에 와 있어야 하며 증인이 없으면 카운티가 US$20를 받고 제공할 수 있다고 적혀 있습니다.
- Confidential license는 증인이 필요 없습니다.
증인의 서명은 결혼증명서에 남으니, 신분증에 적힌 영문 이름대로 서명하게 하십시오.
친구에게 하루 주례관을 부탁하기
가족이나 친구에게 예식 진행을 맡기고 싶은데 그 사람이 성직자가 아니라면, 로스앤젤레스 카운티에 Deputy Commissioner for a Day 프로그램이 있습니다(RR/CC, 2026-10-14 확인).
- 수수료는 US$75이며, 결혼식까지 한 달이 안 남았을 때 신청하면 급행 수수료 US$13가 붙습니다.
- 약 두 달 전에 신청하기를 권하며, 온라인 강의를 듣고 선서해야 합니다.
- 캘리포니아 안에서만 유효하며, 주례자가 로스앤젤레스에 살 필요는 없습니다.
- 안수받은 성직자는 따로 등록할 필요가 없습니다.
주의: 카운티 예배당에서는 외부 주례자가 진행할 수 없으므로, 가족이나 친구에게 주례를 맡긴다면 장소를 따로 구해야 합니다.
예식 후
- 캘리포니아는 예식 후 10일 안에 license를 발급한 카운티에 돌려보내 등록하도록 정하고 있습니다(샌마테오 카운티 공식 페이지, 2026-10-22 확인).
- 등록이 끝나면 로스앤젤레스 카운티에 certified copy(인증 사본)를 신청합니다. Confidential license의 사본은 당사자만 신청할 수 있습니다.
- 대만에 등록하려면 남부 캘리포니아 카운티들이 발급한 증명서는 로스앤젤레스 타이베이 경제문화 대표처(TECO)에 보내 인증을 받습니다. 한 부에 US$15, 창구는 현금만 받으며, 창구는 약 5영업일, 우편은 약 한 달이 걸립니다. 전체 내용이 담긴 장문(long form) 증명서여야 하며 요약본은 받지 않습니다. 영문 이름, 생년월일, 출생지가 여권과 일치해야 합니다(로스앤젤레스 TECO, 2026-10-14 확인).
대만 등록의 전체 절차는 미국에서 결혼한 뒤 대만에 등록하는 다섯 단계를 참고하세요.
자주 묻는 질문
로스앤젤레스에서 법원 결혼을 하면 비용이 얼마인가요?
Public license US$91(Confidential은 US$85)에 civil ceremony US$35를 더합니다. Express 예식에 증인을 데려오지 않았다면 카운티 제공 증인 비용 US$20가 더 붙습니다.
로스앤젤레스 카운티에 예약 없이 가서 결혼할 수 있나요?
안 됩니다. civil ceremony는 예약제이고 먼저 결제해야 하며, 예약 전에 license가 있어야 합니다.
카운티 예배당에서 친구에게 주례를 맡길 수 있나요?
안 됩니다. 카운티 예배당에서는 외부 주례자가 진행할 수 없습니다. 친구가 하루 주례관을 맡는다면 장소를 따로 구해야 합니다.
license 신청부터 대만 등록까지, My Wedding Plan의 체크리스트에 시점이 모두 정리되어 있습니다. 등록 확인은 제9항, certified copy는 제10항, 대만 등록은 제15항입니다. 무료 버전이 있어 이메일을 남기지 않고 바로 시작할 수 있습니다.
자료 출처(확인일 2026-10-22)
- 로스앤젤레스 카운티 RR/CC: Fees(2026-10-22 확인)
- 로스앤젤레스 카운티 RR/CC: Ceremonies(2026-10-22 확인)
- 로스앤젤레스 카운티 RR/CC: Deputy Commissioner for a Day Program(2026-10-14 확인)
- 샌마테오 카운티: How to Get Married in California(2026-10-22 확인)
- 로스앤젤레스 타이베이 경제문화 대표처: 결혼증명서 인증(2026-10-14 확인)