Public인가 Confidential License인가: 배우자 영주권을 진행할 사람은 Public을 고르십시오

캘리포니아를 비롯한 일부 주는 두 종류의 marriage license를 제공합니다. 이 결정에는 10분이면 되지만, 잘못 고르면 몇 해 뒤 이민 절차를 밟을 때 손이 한 번 더 갑니다.

둘의 차이

Public(공개)

증인 1명이 자리에 있어야 합니다(체크리스트 제7항 참조)
혼인 기록이 공개되어 조회할 수 있습니다

Confidential(비공개)

증인이 필요 없습니다
기록이 공개되지 않고, 당사자 본인만 열람할 수 있습니다
다만 두 사람이 「이미 동거하고 있을 것」을 요구합니다이것은 법정 요건이지, 그저 형식을 갖추는 것이 아닙니다.

비용은 서로 다르고, Confidential이 대개 조금 비쌉니다.

어떻게 고르는가

배우자 영주권을 진행할 사람: Public을 고르십시오

Confidential license는 나중에 부본을 열람하기가 번거롭고, 당사자만 신청할 수 있어 이민 서류를 준비할 때 손이 한 번 더 갈 수 있기 때문입니다.

그리고 배우자 영주권의 절차에서 certified copy는 여러 번 요구됩니다. I-130 제출, 면담, 그 뒤의 I-751, 다시 그 뒤의 N-400까지요(체크리스트 제21항, 제118항, 제119항, 제120항 참조). 그때마다 부본을 수월하게 받을 수 있어야 하고, 여기에 마찰이 더 있을 이유가 없습니다.

Confidential을 고를 만한 합리적인 이유

혼인 기록이 공개되어 조회되는 것을 원하지 않는 경우공인이거나 사생활 우려가 있는 사람처럼 말이죠.
증인을 구할 수 없는 경우예를 들어 아무에게도 알리지 않고 둘이서만 도피 결혼을 하고 싶은 경우입니다.
두 사람이 모두 미국 시민이고, 내다볼 수 있는 앞날에 이민 절차가 필요하지 않은 경우

「이미 동거하고 있을 것」은 실제 요건입니다

Confidential license는 신청할 때 두 사람이 이미 동거하고 있기를이것은 지나가듯 묻는 것이 아닙니다. 신청서에 반드시 명시해야 하며, 허위 진술에는 법적 결과가 따릅니다.

아직 함께 살고 있지 않다면 이 선택지는 애초에 해당하지 않습니다.

공개 기록이 실제로 뜻하는 것

Public license의 혼인 기록은 제3자가 조회할 수 있습니다. 실제로 조회하는 것은 신원 조사 회사, 기자, 그리고 각종 자료 수집 사이트입니다.

대다수 사람에게는 이것이 문제가 되지 않으며, 결혼은 본래 공개적인 일입니다. 하지만 구체적인 사생활 우려가 있다면 바로 거기에 Confidential의 가치가 있습니다.

확실하지 않다면

Public을 고르십시오. 기본값이고 적용 범위가 가장 넓으며, 이후의 모든 절차가 가장 매끄럽습니다. Confidential은 특정한 필요를 위해 있는 선택지이니, 그 필요가 없다면 고르지 마십시오.

한 문장으로

이민 절차가 필요하다면 Public을, 확실하지 않다면 Public을 고르세요. Confidential은 사생활을 지키는 대신 나중에 사본을 열람할 때마다 훨씬 번거로워집니다.

← 체크리스트로 돌아가기