护照改名的 both / either：一个字之差，决定你要不要付钱

改名后换美国护照，有免费和付费两条路。而决定你走哪一条的，是官方条文里的两个英文字。

两份表格

DS-5504（免费）

官方原文：

"It's been less than 1 year since both your passport was issued and your name was legally changed"

护照核发和改名，两件事都未满 1 年。

DS-82（要付费）

"It's been more than 1 year since either your passport was issued or your name was legally changed" ⋯ "You must pay the normal fees."

两件事之中任何一件已超过 1 年。

最多人搞错的情况

护照半年前才换，但改名是两年前。

很多人看到「护照半年前才换，还没满一年」就以为符合免费条件。错了。DS-5504 要求的是 both（两件都未满一年），而你的改名已经超过一年，所以落入 either 的范围，要走 DS-82 付费。

反过来的情况也一样：改名是上个月的事，但护照是三年前核发的 → 一样要付费。

记法：免费那条路的门槛是「两件都要新」，只要有一件旧了就要付钱。

第三种情况

如果你已经在使用新名字但没有法律文件可以证明（例如长期使用但没有正式改名纪录），那属于第三种情况，另有规定。这种状况要直接看官方页面的说明。

费用

• DS-5504：免费官方明确标示不收费
• DS-82：依当期费率，查 travel.state.gov 的护照费用页

这是整条改名路径上最久的一项

常见 6 到 12 周，旺季更久。所以它排在 SSA → DMV → 护照 的最后（见清单第 11 项）。

三个实务提醒

1. 一定要用可追踪的邮寄方式信封里面装的是你的护照正本
2. 办理期间不能出国（护照被收走了）
3. 有出国计划的人要先算好时间，或申请加急

第 2 点连著一个更大的问题：蜜月机票的姓名必须跟你出发当下手上的护照一致。如果你在等新护照，那本旧的不在手上，你连出国的选项都没有。这是整份清单最容易毁掉蜜月的组合（见清单第 55 项）。

比较安全的安排：蜜月用旧护照出国，回来再办改名。改名没有期限，机票有。

官方来源

美国国务院：护照改名与更正

一句话

免费要「两件都未满一年」，只要一件超过就要付费；而办理期间护照不在你手上，出国计划要先算。

← 回到清单