配偶绿卡的核心文件清单：以及为什么 USCIS 不告诉你要花多少钱

配偶绿卡的文件多，但核心的就那几份。先把骨架看清楚，再去补细节。

核心表格

• I-130（Petition for Alien Relative）：证明你们的亲属关系，由美国公民／绿卡持有人一方提出。
• I-130A：配偶的补充资料
• I-864（Affidavit of Support）：经济担保，证明申请人有能力扶养配偶不成为公共负担。
• I-485：境内调整身份，只有走境内这条路才需要（见清单第 20 项）

要附的证明文件

• 申请人的美国公民或绿卡证明：出生证明、护照资料页、入籍证书、或绿卡正反面影本
• Certified 结婚证书一定要有钢印的正式副本，一般影本不算（见清单第 10 项）。
• 双方护照规格照片
• 前次婚姻的离婚判决书或死亡证明（如适用）

非英文文件一律要认证翻译

这条完全没有例外。台湾的出生证明、离婚判决书、户籍誊本，全部都要附上 certified translation。翻译者必须出具声明，证明翻译内容完整正确，且自己有能力翻译。

常见的漏网之鱼：结婚证书如果是在台湾或第三国办的，那份也要翻译（见清单第 70 项）。

为什么这里不写费用

因为 USCIS 刻意不在表格页公布单项金额，一律导向试算工具。这不是我们查不到，是官方政策就是这样：规费随时会变，他们希望你每次都查当期的最新金额。

• 官方费用试算
• 完整费用表 G-1055

所以看到任何网络文章写「配偶绿卡要 $XXXX」，都要当成参考值，递件前自己算一次。特别要注意的是「附带申请不另收费」这种旧说法已经不安全（见清单第 121 项）。

官方表格页

USCIS Form I-130表格本身和说明书都可以直接在这里下载。

务必用官网最新版。USCIS 会更新表格版本（Edition Date），用旧版递件会被退回。网络上流传的 PDF 常常是旧的。

准备上的两个建议

1. 先做一份清单，逐项打勾要准备的文件很多，只要缺了一份就会收到补件通知（RFE），这一来一回可就是好几个月。
2. 全部扫描留底寄出去的文件可能不会退回来，而之后办理 I-751、N-400 时还会用到很多相同的资料（见清单第 119、120 项）。

最花时间的不是表格

表格填一周就填完了。真正要提早准备的是婚姻真实性证据那是平常慢慢累积出来的，事后根本补不来（见清单第 22 项）。

一句话

表格用官网最新版、非英文文件全部认证翻译、费用一定要自己用官方工具算。

← 回到清单