Marriage License 怎么办:规定在郡不在州,以及当天最常见的三种白跑
办 marriage license 这件事本身不难:两个人到 county clerk 办公室,填表、付钱、拿证。难的是很多人第一次去没办成,然后为了同一件事跑第二趟——而婚期通常不会等你。
先修正一个观念:规定在郡,不在州
美国的 marriage license 由郡(county)核发,不是州政府。州法会订出大方向:谁可以结婚、谁有资格证婚、license 的有效期多久。但你实际要照做的那些事,写在你要去的那个郡的规定里。
同一个州内,不同郡的差别可以很大:
- 费用:可以差好几十美元
- 要不要预约:有些郡不预约根本不受理
- 付款方式:很多郡只收现金或支票,不收信用卡
- 证人要求:需要几位、要不要事先登记
- 证婚人资格:有些郡要求证婚人事先在该郡登记
- 送回期限:仪式后几天内要把 license 送回
所以你要找的不是“加州的规定”,是“某某郡 clerk 办公室的规定”。搜索的时候把郡名加进去,然后只相信该郡官网上那一页。
当天最常见的三种白跑
一、没预约就去
很多郡现在不受理现场排队。这不是“要等很久”的意思,是“不办”。有预约的话现场三十到六十分钟就结束;没预约,运气好等两小时以上,运气不好直接被请回去。
预约通常在该郡 clerk 的官网上办,热门的郡要提前一两周。查郡规定的时候就顺便把预约这件事看清楚,不要分两次查。
二、带影本没带正本
身份证件要政府核发、有照片的正本:护照、驾照或州 ID。影本不算,手机里的照片不算,过期的证件也不算。
三、离过婚但没带离婚判决书
这是最常被忘记的一份。有过前一段婚姻的人,多数郡会要求出示离婚判决书或配偶死亡证明。没带,当天就是办不成。
两个方向相反的期限
每个郡都会有这两个数字,而它们把你往相反的方向推:
- 等待期(waiting period):拿到 license 之后,要等几天才能举行仪式
- 有效期(validity):拿到之后,几天内必须完成仪式
你的仪式日期必须落在这两者中间。加州公共卫生部(CDPH)的规定是:license 自核发日起九十天内有效,九十天内没有完成仪式,就必须重新申请、重新付费。
这就是为什么“先去办著放”是个坏主意。提早办不会让你比较安心,只会让它在你真的要用的时候已经过期。倒过来算:从婚礼日往前推,在有效期内、又过了等待期的那个区间,才是你该去办的时候。
加州等地的另一个选择:Public 还是 Confidential
部分州(包括加州)提供两种 marriage license。这个决定只要十分钟,但选错的话,几年后办移民的时候会多一道手续。
Public(公开):需要一位证人到场,结婚记录公开可查。
Confidential(保密):不需要证人,记录不公开,只有当事人本人能调阅。但它有一个法定要件——两人必须已经同居。那是硬性规定,不是走个形式。费用通常也略贵。
要办配偶绿卡的人,选 Public
原因很实际:Confidential license 的副本只有当事人本人能申请,之后要调阅比较麻烦。而配偶绿卡的流程里,certified copy 会被要求很多次——递件、面谈、之后解除条件都要用。每多一道手续,就多一次卡住的机会。
还有一个在柜台就要决定的事
marriage license 的申请表上有一栏,问你婚后要使用什么姓名。
当场填了,之后拿著核发的结婚证书就能一路办下去:先改社会安全卡,再改驾照,最后改护照。整条路径上不会有人再问你“你凭什么改名”,因为那张证书本身就是法律依据。
当场空著、事后才决定要改,多数州的答案是:请你去法院声请一份改名的 Court Order。那是另一套程序,要递状、要缴费、有些州还要求刊登公告,等待期以月计。
同样一件事,一边是免费附带,一边是一套司法程序。差别只在你们坐在柜台前的那十分钟有没有想到。
办完之后还没结束
仪式结束后,证婚人要把 license 送回郡政府登记。那张纸送回去之后就进了档案,不会回到你手上。
你真正要拿来办事的,是登记完成之后另外申请的 certified copy。建议一次申请三到五份,因为有些单位收了不退还。
这一整串环节,我们把它拆成一百三十个可以逐项打勾的步骤,包含每一步的时间点和做错的后果,放在 My Wedding Plan。