在美國結婚不用台灣單身證明外籍配偶回台登記才要

在美國向郡政府申請結婚許可（Marriage License），我們查核的郡都沒有要求台灣的單身證明或戶籍謄本。郡政府看的是雙方本人到場、有照片的政府證件、年齡，以及上一段婚姻什麼時候結束。台灣的文件，是之後回台登記或辦配偶移民時才會用到，而且要的是哪一份、誰要準備，各有規定。

下面分三個時間點寫：在美國申請結婚許可、回台灣辦結婚登記、配偶辦美國移民簽證。

在美國申請結婚許可

以查核過的郡為例：

這些郡的要求清單裡，都沒有「單身證明」這一項。各郡規定不同，送件前看你申請那一郡的官方頁。外國人申請的完整條件見外國人在美國結婚不限國籍居住地。

郡政府會問上一段婚姻（或同居伴侶關係）的結束日期。結束得太近，才要帶證明：

舊金山郡：結束不到 90 天的，帶離婚、婚姻無效或死亡證明的認證副本，要有法院印章和書記官簽名；外文文件要由法院認證譯者或 ATA 認證譯者譯成英文（2026-10-22 查核）。
夏威夷：在領證前 30 天內結束的，帶離婚判決或死亡證明的認證副本；非英文要附認證翻譯（2026-10-14 查核）。
Fort Bend County（德州）：離婚判決確定後 30 天內不能再婚，除非獲得豁免；豁免的要帶判決認證副本（2026-10-14 查核）。

在台灣離婚的，離婚登記的戶籍謄本或法院文件要先準備英文譯本，譯者資格照那一郡的要求，見結婚證書中文譯本的「中翻英」段。

內政部戶政司對在國外結婚的規定（2026-10-22 查核）：

所以「單身證明」在台灣這一端，主要是外籍配偶要準備的，而且有 6 個月效期。台灣人這一方要不要另附，看結婚證明有沒有加註「符合行為地法」，送件前向駐美辦事處確認。完整步驟見在美國結婚回台灣登記五個步驟。

美國在台協會（AIT）的移民簽證補充說明（2026 年 7 月 31 日版，2026-10-14 查核）：

移民流程的其他文件與步驟，請看簽證與文件站。

我們查核的郡政府（Clark County、橙縣、舊金山郡）申請結婚許可都不要求。郡政府看身分證件、年齡，以及前一段婚姻的結束日期。

經駐外館處驗證的婚姻狀況證明，自核發日起 6 個月內有效，加上取用中文姓名聲明書（內政部戶政司）。

台灣出生的申請人用戶籍謄本，中英文各兩份、一年內核發、記事欄完整；AIT 不收出生證明。

看那一郡的規定。舊金山郡要求前段婚姻結束不到 90 天的，帶有法院印章的離婚證明認證副本和英文譯本；德州 Fort Bend County 規定離婚判決確定後 30 天內不能再婚，除非獲得豁免。

要準備哪些文件、在哪個時間點準備，My Wedding Plan 的清單會依雙方身分加進來：結婚許可從第 1 項起、回台登記第 15 項。清單有免費版，不用留信箱就能開始。