誓詞不是法律要件：所以內容可以完全自由

很多人寫誓詞寫得很痛苦，因為覺得那是「決定婚姻成立」的一段話，不能寫錯。

事實不是這樣。

法律上成立婚姻的是別的東西

是證婚人的 pronouncement（宣告成婚那一句），加上簽署並送回郡政府的 marriage license（見清單第 9、102 項）。

誓詞的內容完全自由你可以寫得很搞笑、講個只有你們懂的笑話、同時用兩種語言，或是完全不用「我願意」這幾個字，這些都不會影響婚姻的法律效力。

知道這點之後，動筆寫的時候就不會那麼卡。

一個講笑話、一個講到哭，兩邊都會很尷尬。先對齊。

每人 1–2 分鐘（約 200–300 字）。

兩個人最好先協調好，避免一方講 30 秒、另一方講 5 分鐘，那個落差在現場非常明顯。你們可以約定「各寫 250 字左右」。

三種做法：

❗ 不要即席逐句翻譯，時間會直接翻倍，而且情緒會被切斷（見清單第 44 項）。

第三種對跨國婚姻特別自然：你用中文說，他用英文說，各自說得出真正想說的話。譯文印在流程單上，兩邊家人都看得懂。

練習不是為了背起來，是為了知道長度、以及發現哪些句子唸出來很怪（寫下來順的句子，唸出來不一定順）。

現場緊張一定會忘詞。這不是意志力問題，站在幾百人面前、情緒又滿的時候，記憶真的會斷片。

拿著小卡唸完全不丟臉，而且照片裡看起來也很自然。反而是站在那裡想不起來、尷尬地笑，才是你事後會後悔的畫面。

小卡放進當天文件包（見清單第 126 項）。

用制式誓詞完全可以。很多人選擇制式版本，然後把想說的話放在宴會的答謝致詞裡，那個場合更放鬆，也可以講久一點。

誓詞不影響婚姻效力，所以放心寫；先對齊風格和長度，然後印一張小卡帶上台。