Adults-only 要在寄喜帖前私下先講：臨時通知會直接得罪人

要不要邀請小孩，是婚禮籌備裡最容易傷感情的決定之一。而傷感情的通常不是決定本身，是通知的時機和方式。

三個選項

• 全程歡迎
• 只參加宴會舉行儀式時可以請家長先把小孩帶到外面，或是事先安排托育。
• Adults-only

怎麼講：兩個層次

1. 正式的告知

adults-only 要在喜帖與婚禮網站上明確寫出，並且在信封收件人只寫大人名字。

在美式禮儀裡，信封上寫誰的名字就是邀請誰，像是寫「Mr. and Mrs. Chen」而不是「The Chen Family」，本身就是一種訊息。不過這個做法對於不熟悉美式習慣的華人賓客來說可能不太容易懂，所以最好還是加上文字說明。

2. 私下的溝通（更重要）

有小孩的親友要在寄喜帖前私下先講。

改寫後：「臨時通知不歡迎小孩」會直接得罪人，因為對方可能早就開始安排行程、訂機票，甚至跟小孩說了「我們要去參加婚禮」。

先打個電話、傳個訊息：「我們這次辦 adults-only，想先跟你說一聲，希望你們還是能來。」

這通電話的效果是：他不是從一張紙上得知的，而且他有時間安排保母。

華人家庭的額外考量

這件事在華人家庭裡比美式家庭敏感得多。原因是：

• 華人的婚禮傳統上是家族活動改寫後：對大部分人來說，「一家人一起去」才是預設狀況。
• 長輩可能不理解「為什麼不能帶孫子」
• 遠道而來的親友如果從台灣飛過來，把小孩留在家不現實

所以實務上常見的折衷是：直系親屬的小孩可以來、其他一律 adults-only。這個界線清楚、也講得出理由。

但要注意這個做法必須一致執行改寫後：一旦有人看到現場有例外，就會開始問「為什麼他可以」。

現場保母是一個好投資

典型每小時 $25–$40 💵。

安排一間有保母的房間，好處是：

• 小孩有地方待，家長可以放鬆
• 儀式時不會有哭聲（這是新人最擔心的）
• 對遠道而來、非帶小孩不可的親友，這是一個真正的解決方案

改寫後：如果只有三五個小孩，請一位保母的費用可能比你想的還低，而且比「請家長自己想辦法」友善太多了。

如果決定歡迎小孩

幾件小事會差很多：兒童餐（要跟 catering 確認怎麼算，見清單第 30 項）、儀式時的座位安排（靠走道方便進出）、以及一個可以讓小孩活動的角落。

一句話

決定怎麼做都可以，但有小孩的親友要在寄喜帖前先私下講一聲；請一位保母，常常比守住規則更能解決問題。

← 回到清單