婚前の資産はいったん混ざると区別が難しくなります：縁起の話ではなく、財務の常識です

この項目が結婚後のリストにあることを不吉に感じる人もいます。しかしその性質は「保険に入ること」と同じです。何かが起きると予期しているのではなく、起きたときに記録が必要になるからです。

混同（commingling）とは

結婚前からの自分の資産が、結婚後の共同の資産と混ざり合い、区別できなくなることです。

最もよくある二つの例：

そのお金が夫婦共同の収入と同じ口座に入り混じって出し入れされると、数年後にはどれが元々のお金だったのか、誰にも分からなくなってしまいます。そのお金がいったん共同の収入と同じ口座で出入りするようになると、数年後には何がもとの分か誰にも言えなくなります
不動産自体は婚前に買ったものであっても、結婚後の値上がり分や後から返済したローンの元金部分は、扱いがかなり複雑になります。家は婚前のものでも、値上がりした部分と結婚後に返した元本の性質は複雑になります

混ざった後、その資産は法律上影響を受けるのは、混ざってしまった分だけにとどまりません。ことがあります。混ざり込んだ部分だけではありません。

離婚とは無関係な、三つの現実的な場面があります。

婚前の特定の資産を前の結婚で生まれた子どもや自分の親に残したいなら、その資産の独立した出所がいつでも証明できるようにしておく必要があります。婚前のある資産を前の婚姻の子や親に残したいなら、それは識別可能でなければなりません
パートナーの債権者がどの資産まで追及できるかは、その資産自体の登記の性質に関わってきます。一方の債権者がどの資産まで追えるかは、資産の性質に関わります
コミュニティ・プロパティ州とコモン・ロー州ではルールが異なり、資産の性質が改めて見直されることになります（チェックリスト第 73 項参照）。共有財産州と一般法州では規則が異なり、資産の性質が改めて検討されます（チェックリスト第 73 項参照）

もちろん離婚時の分配もそのひとつです。しかし婚姻が最後まで順調でも、前の三つは起こり得ます。

結婚当日は、お互いの口座残高や保有株式、不動産の状況を写真に撮るか印刷して保管しておきましょう。この数枚の紙が、将来のあらゆる話し合いの出発点になります。結婚した日に、それぞれの口座残高、保有株式、不動産の状況を写真か印刷で保存します。この一枚が、以後すべての議論の出発点になります
婚前資産は自分名義の独立した口座に置き、共同口座へ移さないこと
婚前の不動産のローンは、可能なら個人口座から支払うことを検討する
多額の資金移動には説明を残すメモや送金の摘要欄、あるいは簡単な書面の記録といったものですね。

どれも弁護士は要らずお金もかからず、結婚してすぐの時期に午後ひとつ整理するだけです。

婚前契約（チェックリスト第 72 項参照）は、これを正式な文書にして法的効力を持たせるものです。記録を残すことは婚前契約がない場合の最低限です。

婚前資産があるのに婚前契約を結んでいないなら（多くの人がそうです）、その記録があなたの唯一の拠りどころになります。

一方が台湾にまだ資産（家、口座、保険証券、相続したもの）を持っているなら、その資産の性質や米国側とのやり取りの記録は、なおさら明確に残しておく必要があります。二つの法体系が関わり、贈与税の問題が生じる可能性もあるからです（チェックリスト第 87 項参照）。

結婚してすぐの時期に午後の半日をかけて、各自の婚前の財務状況を写真に残しておきましょう。これは相手を警戒するためではなく、未来の自分が確認できる記録を残すためです。