離過婚要再婚 先查州法等待期 威斯康辛判決後 6 個月
この記事はまだ翻訳されていません。以下は中国語の原文です。チェックリスト本体は日本語です。
離過婚、要在美國再婚,先查婚禮所在州有沒有離婚後的等待期,再準備前段婚姻已經結束的證明。各州規定不同,本文只寫讀到原文的州:威斯康辛州法寫明,在本州或其他地方離婚的人,判決後 6 個月內不得再婚,期間內辦的婚姻無效(Wis. Stat. §765.03(2),2026-10-31 查核)。
有寫等待期的州
- 威斯康辛:§765.03(2) 寫明,曾是本州或其他地方任何法院離婚訴訟當事人的人,判決後 6 個月內再婚是違法的,6 個月內舉行的婚姻無效。條文寫的是法院的離婚訴訟(an action for divorce in any court in this state, or elsewhere),在外州或外國法院離婚的也算;台灣的兩願離婚依民法第 1050 條以書面、二人以上證人簽名,向戶政機關登記,不經過法院,算不算條文沒寫,先問郡書記官。州頁見 威斯康辛結婚 申請 3 天內不發證 60 天內州內任一郡可辦。
- 奧克拉荷馬:43 O.S. §123 寫明,在奧克拉荷馬離婚的人,判決後 6 個月內不得在本州跟前配偶以外的人結婚,違反的以重婚罪論(2026-01-01 修正)。條文限於在該州取得的離婚判決。州頁見 奧克拉荷馬結婚 30 天內辦婚禮 婚前課滿 4 小時可減費。
其他州的州頁裡,郡或市的說明也有提到離婚後的期限,例如 South Portland 寫緬因離婚後有 21 天等待期(市頁說法),見 緬因結婚 向居住城鎮申報結婚意向 許可 90 天內有效。沒有讀到原文的州,本文不寫;申請前先問發證的書記官。
要帶哪些證明
州法與郡頁對前段婚姻的證明,讀到的寫法:
- 緬因(19-A M.R.S. §651(4)、(5)):結過婚的,附最近一段婚姻的離婚或婚姻無效判決認證副本,或前配偶的死亡紀錄;外州或外國的離婚紀錄可以作為證明,非英文的要自費附英文翻譯。
- Franklin 郡(俄亥俄):附最近一次離婚、婚姻無效或解除判決的認證副本;喪偶的附配偶死亡證明認證副本。
- Providence(羅德島):附最終離婚判決或死亡證明的認證副本,所有文件要正本;非英文文件要附經認證並公證的英文翻譯。
- South Portland(緬因):附有鋼印的離婚判決或前配偶死亡證明認證副本,不收影本。
各郡要的格式不同,我們建議申請前先問書記官要哪一種。
在台灣離婚的
在台灣辦離婚登記的,美國書記官要的「離婚判決」能不能用記載離婚的戶籍謄本代替,各郡做法不同;我們建議先把要用的文件與英譯問清楚再申請。英文戶籍謄本怎麼申請,見 在台灣結婚要辦美國手續 先申請英文戶籍謄本 任一戶所可辦;中翻英的做法見 結婚證書中文譯本 駐美辦事處不代翻 也可回台找公證人。
法院判決離婚的,申請判決書的認證副本,再附英文翻譯。
日期怎麼排
我們建議先確認兩件事:婚禮所在州有沒有離婚後的等待期,以及判決或登記的生效日。在威斯康辛,從判決日起算滿 6 個月後再辦婚禮;在其他州,申請許可前先問書記官。許可本身的有效期與等待期,見各州州頁與 結婚許可有效期與等待期 9 個州官方查核對照表。
常見問題
在台灣離婚,到威斯康辛再婚要等嗎?
經過台灣法院判決或調解離婚的,§765.03(2) 寫的是本州或其他地方法院的離婚訴訟,判決後 6 個月內不得再婚,期間內辦的婚姻無效。到戶政登記的兩願離婚不經過法院,算不算條文沒寫,先問郡書記官。
奧克拉荷馬的 6 個月適用外國離婚嗎?
43 O.S. §123 的條文寫的是在奧克拉荷馬取得的離婚判決。外國離婚的情形,申請前先問郡法院書記官。
離婚證明不是英文怎麼辦?
緬因州法寫明要自費附英文翻譯;Providence 要經認證並公證的英譯。其他地方先問書記官。
結婚許可與證件的時間點,在 My Wedding Plan 的清單上都排好了。清單有免費版,不用留信箱就能開始。本文整理官方公開資訊,不構成法律建議,個案請問律師或發證的書記官。
資料來源(查核日期 2026-10-31)
- Wisconsin Statutes Chapter 765(PDF)(§765.03(2),2023-24 年版更新至 2025 Wis. Act 247,2026-10-31 查核)
- 全國法規資料庫:民法第 1050 條(2026-10-31 查核)
- OSCN:43 O.S. §123(2026-01-01 修正,2026-10-31 查核)
- Maine Revised Statutes 19-A §651(2026-10-31 查核)
- Franklin County Probate Court:Marriage(2026-10-31 查核)
- City of Providence:Requirements for Marriage License(2026-10-31 查核)
- City of South Portland:Marriage Licenses(2026-10-31 查核)