アメリカでの結婚に台湾の独身証明は不要 要るのは外国籍の配偶者が台湾で登記するとき
アメリカで郡に婚姻許可証（Marriage License）を申請するとき、私たちが確認した郡はどこも台湾の独身証明や戸籍謄本を求めていません。郡が見るのは、二人が本人で出向くこと、写真付きの政府発行身分証明書、年齢、そして前の婚姻がいつ終わったかです。台湾の書類が要るのは、その後の台湾での登記や配偶者の移民手続きのときで、どの書類が要るか、誰が用意するかはそれぞれ規定があります。
以下、三つの時点に分けて書きます。アメリカで婚姻許可証を申請するとき、台湾で結婚登記をするとき、配偶者がアメリカの移民ビザを申請するときです。
アメリカで婚姻許可証を申請する
確認した郡の例：
- Clark County（ネバダ）：二人とも本人が出向き、写真付きの政府発行身分証明書の原本を持参します。外国政府が発行した身分証明書も旅券も使えます（2026-10-22 確認）。
- オレンジ郡（カリフォルニア）：18 歳以上で、市民権、居住地、血液検査は求めません。一人 1 点、有効期限内の写真付き身分証明書（2026-10-22 確認）。
- サンフランシスコ郡：有効期限内の写真付き身分証明書。身分証明書に法的な氏名が全部載っていない場合は、出生証明書か社会保障カードの certified copy も持参します（2026-10-22 確認）。
これらの郡の要件の一覧に、「独身証明」という項目はありません。郡ごとに規定が違うので、申請する郡の公式ページを確認してください。外国人が申請する場合の条件の全体は 外国人もアメリカで結婚できます 国籍・居住地は問われず を参照。
以前に結婚していた人が持っていくもの
郡は前の婚姻（または同居パートナー関係）が終わった日付を尋ねます。終わってから日が浅い場合にだけ、証明が要ります：
- サンフランシスコ郡：終了から 90 日未満なら、離婚、婚姻無効、または死亡の証明の certified copy を持参します。裁判所の印章と書記官の署名が必要です。外国語の書類は、裁判所認定の翻訳者か ATA 認定の翻訳者が英訳します（2026-10-22 確認）。
- ハワイ：許可証を受け取る前 30 日以内に終わった場合は、離婚判決か死亡証明の certified copy を持参します。英語以外のものには認証を受けた翻訳を添えます（2026-10-14 確認）。
- Fort Bend County（テキサス）：離婚判決の確定から 30 日以内は、免除を受けない限り再婚できません。免除を受けた場合は判決の certified copy を持参します（2026-10-14 確認）。
台湾で離婚した場合は、離婚登記の載った戸籍謄本か裁判所の書類の英訳を先に用意します。翻訳者の資格はその郡の要件に合わせます。結婚証明書の中国語訳 の「中国語から英語へ」の段を参照。
台湾で結婚登記をする
国外で結婚した場合の内政部戸政司の規定（2026-10-22 確認）：
- 台湾人の側は、在外公館の認証を受けた結婚の証明（または現地で結婚登記を済ませた証明）を添えます。証明に「行為地法に適合」と付記されていれば、婚姻状況の証明は省略できます。
- 外国籍の配偶者：在外公館の認証を受けた婚姻状況の証明（本国が発行したもの）を添えます。発行機関の発行日から 6 か月間有効です。あわせて中国語姓名選定声明書を添えます。
つまり台湾側で「独身証明」を用意するのは主に外国籍の配偶者で、しかも 6 か月の有効期限があります。台湾人の側も別に添える必要があるかどうかは、結婚の証明に「行為地法に適合」と付記されているかによるので、提出前に駐米台北経済文化弁事処（TECO）に確認してください。手順の全体は アメリカで結婚して台湾で登記する五つの手順 を参照。
配偶者がアメリカの移民ビザを申請する（台湾で面接）
米国在台湾協会（AIT）の移民ビザの補足説明（2026 年 7 月 31 日版、2026-10-14 確認）：
- 台湾生まれの申請者は、出生証明書の代わりに戸籍謄本を使います。中国語版と英語版を各 2 部、記事欄が完全なもので、1 年以内に発行されたもの。AIT は出生証明書を受け付けないと明記しています。
- 申請者か配偶者が以前に結婚していた場合は、前の婚姻ごとに、離婚判決、死亡証明、または婚姻無効の証明の原本か certified copy を添えます。
移民手続きのほかの書類と手順は、ビザと書類のサイト をご覧ください。
よくある質問
アメリカで結婚するのに台湾の独身証明は要りますか？
私たちが確認した郡（Clark County、オレンジ郡、サンフランシスコ郡）は、婚姻許可証の申請にどこも求めていません。郡が見るのは身分証明書、年齢、前の婚姻が終わった日付です。
外国籍の配偶者が台湾で登記するには、どんな証明が要りますか？
在外公館の認証を受けた婚姻状況の証明（発行日から 6 か月間有効）と、中国語姓名選定声明書です（内政部戸政司）。
AIT の面接には出生証明書と戸籍謄本のどちらが要りますか？
台湾生まれの申請者は戸籍謄本を使い、中国語版と英語版を各 2 部、1 年以内に発行された記事欄が完全なものを用意します。AIT は出生証明書を受け付けません。
台湾で離婚したばかりですが、すぐにアメリカで結婚できますか？
その郡の規定によります。サンフランシスコ郡は、前の婚姻の終了から 90 日未満なら、裁判所の印章がある離婚証明の certified copy と英訳を求めます。テキサスの Fort Bend County は、離婚判決の確定から 30 日以内は免除を受けない限り再婚できないと定めています。
どの書類をどの時点で用意するかは、My Wedding Plan のリストにお二人の身分に応じて加わります。婚姻許可証は第 1 項から、台湾での登記は第 15 項です。リストには無料版があり、メールアドレスを登録せずに始められます。
出典（確認日 2026-10-22）
- Clark County（ネバダ）：Marriage License Requirements（2026-10-22 確認）
- オレンジ郡 Clerk-Recorder：Marriage（2026-10-22 確認）
- サンフランシスコ郡：婚姻許可証の申請（2026-10-22 確認）
- ハワイ州保健局：Marriage Licenses（2026-10-14 確認）
- Fort Bend County（テキサス）：Formal Marriage License（2026-10-14 確認）
- 内政部戸政司：結婚登記申請の手引き（2026-10-22 確認）
- アメリカ国務省／AIT：Taiwan 移民ビザの補足説明（2026-07-31）（2026-10-14 確認）