WE LIVE IN USA
Racco 내 리스트
전체 가이드 ＋

대만에서 쓸 서류는 TECO 인증, 중국 본토에서 쓸 서류는 Apostille

양모 펠트 너구리가 봉인이 붙은 증명서를 들고 빨간 길과 파란 길이 갈라지는 이정표 앞에 서 있습니다

미국에서 받은 결혼증명서를 외국에서 쓰려면 먼저 목적지가 어디인지 보십시오. 대만에 등록하려면 미국 주재 타이베이 경제문화 대표처(TECO)에 보내 인증을 받습니다. 대만은 헤이그 협약(Apostille Convention) 체약국 명단에 없습니다. 중국 본토에서 쓰려면 2023년 11월 7일부터 Apostille(헤이그 인증)만 받으면 되고, 미국 주재 중국 대사관·영사관의 인증을 더 거치지 않아도 됩니다.

두 길은 신청 기관, 비용, 소요 일수가 모두 다르고, 잘못 보내면 처음부터 다시 해야 합니다. 아래에 나누어 적었습니다.

Apostille란 무엇이고 어디서 받는가

Apostille(헤이그 인증, 부가 증명서)는 헤이그 협약 체약국끼리 서로 인정하는 문서 증명으로, 증명하는 것은 서명과 서명자의 신분이지 문서의 내용이 아닙니다. 헤이그 국제사법회의의 체약국 현황표에 따르면 미국은 1981년 10월 15일, 중국은 2023년 11월 7일부터 효력이 발생했습니다. 표에는 모두 130개 체약국이 있고 대만은 없습니다(헤이그 국제사법회의, 2026-10-22 확인).

주 정부가 발급한 결혼증명서의 Apostille는 그 주의 국무장관(Secretary of State)(또는 같은 역할의 기관)이 처리합니다. 카운티도 아니고, 여러분이 사는 주도 아닙니다.

연방 정부가 발급한 문서는 미국 국무부로 갑니다. 결혼증명서는 주나 카운티가 발급하므로 위의 방법을 따르십시오.

중국 본토에서 쓰려면

주미 중국 대사관의 공고(2026-10-22 확인):

인터넷에 있는 2023년 이전의 안내 글은 아직도 「국무장관실 인증 후 미국 주재 중국 대사관·영사관 인증」을 가르치는데, 그것은 옛 제도입니다.

대만에 등록하려면

대만 쪽에서 내정부 호정사의 규정은, 외국에서 작성된 문서는 재외공관의 인증을 받아야 한다는 것입니다(내정부 호정사, 2026-10-22 확인). 그러므로 미국에서 결혼하고 대만에 등록하려는 사람은 결혼증명서 certified copy를 TECO에 보내 인증을 받는 것이지, 국무장관실에 Apostille를 신청하는 것이 아닙니다.

흔히 잘못 보내는 세 가지

다른 나라에 Apostille가 필요한지는 그 나라가 체약국인지 보고, 서류를 받는 기관에 다시 물어보십시오. 보내기 전에 분명히 확인하고, 미리 받아 두지도 말고 미리 생략하지도 마십시오.

자주 묻는 질문

미국 결혼증명서를 대만에서 쓰려면 Apostille가 필요한가요?

필요 없습니다. 대만은 헤이그 협약 체약국 명단에 없고, 호정사는 외국 문서에 재외공관 인증을 요구하므로 TECO에 보내 인증을 받습니다.

미국 결혼증명서를 중국 본토에서 쓰려면 어떻게 인증하나요?

2023년 11월 7일부터는 발급한 주의 국무장관실(연방 문서는 미국 국무부)에서 Apostille를 받으면 됩니다. 미국 주재 중국 대사관·영사관은 영사 인증을 중단했습니다. 서류를 받는 기관이 받아 줄지는 미리 확인하십시오.

Apostille는 어디서 받고 비용은 얼마인가요?

문서를 발급한 주의 국무장관실에서 받습니다. 캘리포니아는 한 부에 US$20이고 창구에서는 당일 받을 수 있습니다. 다른 주의 비용은 그 주 국무장관실 공식 사이트를 기준으로 하십시오.

결혼증명서를 어디로 보내고 몇 부가 필요한지는 두 사람의 국적에 따라 다릅니다. My Wedding Plan에서 두 사람의 신분을 고르면 관련 항목이 목록에 추가됩니다. certified copy는 제10항, 대만 등록은 제15항입니다. 무료 버전이 있어 이메일을 남기지 않고 바로 시작할 수 있습니다.

자료 출처(확인일 2026-10-22)

← 체크리스트로 돌아가기