台灣護照冠配偶姓 不必先改戶籍中文姓 舊外文名列別名
在美國結婚後，台灣護照上的外文姓名可以加冠或改從配偶姓。外交部領事事務局的規定是：依戶籍登記資料或結婚證明文件辦理；戶籍上沒有加冠中文配偶姓的，申請護照時仍然可以加冠外文配偶姓。舊的外文姓名會列為別名。
要不要改是你的選擇。改的話，下面是格式、字數上限，以及跟美國證件對齊時要注意的地方。
依據哪些文件
依外交部領事事務局說明（2025-09-02 更新，2026-10-22 查核）：已婚者外文姓名要不要加冠或改從配偶姓，根據戶籍登記資料或結婚證明文件辦理。
- 已經回台辦好結婚登記的，戶籍資料上就有婚姻紀錄。回台登記的步驟見 在美國結婚回台灣登記 五個步驟。
- 用美國的結婚證明申請的，在國外作成的文件依規定要經駐外館處驗證。送件前向受理的駐美辦事處確認要附哪些文件。
- 中文姓名不用先改：戶籍資料沒有加冠中文配偶姓，也可以在申請護照時加冠外文配偶姓。
配偶是外國人、要加冠對方外文姓的情況，這一頁沒有另外說明，送件前向駐美辦事處確認。
三種寫法
配偶姓與本姓之間，可以空一格、加短橫，或直接相連。外交部領事事務局用的例子：
| 寫法 | 範例 |
|---|---|
| 空一格 | CHANG CHEN, LI-LING |
| 加短橫 | CHANG-CHEN, LI-LING |
| 直接相連 | CHANGCHEN, LI-LING |
外文姓名（含字與字之間的空位）總共不能超過 39 個英文字母。
選哪一種，先看你在美國的證件怎麼寫。美國的社會安全卡、駕照、美國護照（雙重國籍的話）上的姓名格式如果是 CHANG-CHEN，台灣護照也寫 CHANG-CHEN，兩邊比對時最少麻煩。
舊外文姓名列為別名
因為加冠或改從配偶姓而變更外文姓名的，原有的外文姓名應列為外文別名；下次換發或補發護照時，可以申請不再列（外交部領事事務局，2026-10-22 查核）。
別名的用處是銜接：台灣的銀行、學歷、舊機票訂位紀錄還是舊名字，護照上有別名，比對時有依據。
跟美國證件對齊
美國這邊的改名是另一套程序，順序是社會安全局（SSA）先、DMV 後、美國護照接著。見 婚後改名全流程。
- 美國護照改名的表格與費用怎麼選，見 護照改名的 both / either。
- 兩本護照名字不一致時，出入境可能被二次盤查，見 改名的空窗期。
- 台灣護照要不要跟著改、跟回台補登記一起準備文件，見 台灣護照改名跟戶政補登記一起辦。
在美國申請換發台灣護照，向駐美辦事處洽詢；送件方式、規費、天數以受理館處公告為準。
送件前先決定的四件事
- 加冠還是改從：加冠是「配偶姓＋本姓」（例如 CHANG CHEN），改從是只用配偶姓。先看美國證件已經怎麼寫，兩邊選同一種。
- 空格、短橫還是相連：三種都可以，但選定之後，機票、簽證、美國的社會安全卡都要照同一種拼法，一個空格不同，系統比對就可能對不上。
- 總長度：加冠後，連同名字和中間的空位不能超過 39 個英文字母。姓名較長的，先算一下。
- 舊名字的帳戶：台灣的銀行、證券、保險、學歷證明還是舊名字。護照上有別名可以銜接，但下次換發若申請不列別名，舊文件比對就少了依據。
同性配偶適用同一套規定，依據一樣是戶籍資料或結婚證明。
不改也可以
在美國冠了配偶姓、台灣護照維持原名，兩邊屬於不同的證件系統。代價是兩本護照名字不同，訂機票、出入境、跨國帳戶比對時要多一道說明。要改的話，一次決定好格式，之後美國、台灣兩邊照同一種寫法。
常見問題
台灣護照可以冠配偶的外文姓嗎？
可以。依外交部領事事務局說明，已婚者可依戶籍資料或結婚證明申請加冠或改從配偶姓；戶籍沒有加冠中文配偶姓，也能加冠外文配偶姓。
冠姓後，舊的英文名字會不見嗎？
不會馬上不見。原有外文姓名列為外文別名，下次換發或補發護照時可以申請不再列。
外文姓名有長度限制嗎？
有。含字與字之間的空位，總共不能超過 39 個英文字母。
婚後改名在 My Wedding Plan 的清單上分成美國與台灣兩條線：SSA 是第 11 項、DMV 第 12 項、美國護照第 13 項、台灣護照第 14 項。清單有免費版，不用留信箱就能開始。
資料來源（查核日期 2026-10-22）
- 外交部領事事務局：護照外文姓名（已婚者加冠或改從配偶姓）（2026-10-22 查核，頁面更新 2025-09-02）
- 內政部戶政司：結婚登記申辦須知（國外作成的文件須經駐外館處驗證）（2026-10-22 查核）