日本人配偶者の届出 結婚から3か月以内 在外公館か本籍地へ
配偶者が日本人で、アメリカの法律に従ってアメリカで結婚した場合、日本人配偶者は婚姻成立の日から 3 か月以内に、婚姻に関する証書の謄本(日本語訳を添付)を日本の大使館・総領事館に提出するか、本籍地の市区町村役場に提出または郵送します(法務省、2026-10-31 確認)。これは日本の戸籍に婚姻を記載するための届出で、台湾側の婚姻登記は別に行います。
なぜ先にアメリカで結婚するのか
法務省の戸籍 Q&A によると、日本人と外国人の婚姻は日本の在外公館に婚姻の届出をすることができません。在外公館で婚姻の届出ができるのは、日本人同士の場合だけです。そのため、アメリカでの国際結婚は、まずその州の規定に従って結婚(Marriage License の申請、挙式、登録)を済ませ、アメリカで発行された結婚証明書を受け取ってから、日本に届け出ます。
法務省は、現地で結婚式を挙げても法律上の婚姻が成立するとは限らないことも示しています。成立していない場合は、あらためて日本の市区町村の窓口で婚姻の届出をします。アメリカ側の法的な手順は アメリカでの結婚の流れ 許可証から改姓と永住権まで 各段階の時期 を参照してください。
3 か月以内に何をどこへ出すか
法務省 Q&A 第 4 問の要点は次のとおりです。
- 期限は婚姻成立の日から 3 か月以内
- 書類はその国が発行する婚姻に関する証書の謄本で、日本語訳の添付が必要
- 提出先は日本の在外公館(大使館、総領事館)か、本籍地の市役所、区役所、町村役場。本籍地へは提出のほか郵送もできる
アメリカ側の「婚姻に関する証書の謄本」には、郡が発行する結婚証明書の認証謄本(certified copy)を使うことをすすめます。提出先によっては返却されないので、多めに取っておきましょう。詳しくは 結婚証明書の認証謄本 一度に 3〜5 通 返さない機関も を参照してください。
どの届書を使うか、戸籍謄本が要るか、それぞれ何部出すかは、Q&A に項目ごとの記載がありません。管轄の日本総領事館の案内に従ってください。当サイトが 2026-10-31 に確認した時点では、在ロサンゼルス日本国総領事館の届出案内ページを開けなかったため、この記事では引用していません。
Marriage License の申請で求められうる書類
Q&A 第 4 問の注には、日本人が外国の方式で婚姻する場合、外国の関係機関から日本人の婚姻要件具備証明書の提出を求められる場合があると書かれています。必要かどうかは Marriage License を申請する郡によるので、申請前に郡書記官(county clerk)に確認してください。郡ごとの規定は 結婚許可は郡が発行 郡の規定を確認 三つの無駄足を避ける を参照してください。
届出後、日本の戸籍はどうなるか
法務省 Q&A 第 6 問によると、次のようになります。
- 外国人配偶者について戸籍は作られません。日本人配偶者の戸籍に、その外国人(氏名、生年月日、国籍)と婚姻した事実が記載されます。
- 日本人配偶者が戸籍の筆頭者でなければ、本人を筆頭者とする新しい戸籍が作られます。
日本人配偶者の氏は変わるか
自動的には変わりません。法務省 Q&A 第 6 問によると、外国人と婚姻しても日本人の氏は当然には変わりません。外国人配偶者の氏に変えたい場合は次のとおりです。
- 婚姻の日から 6 か月以内なら、戸籍届出窓口に氏の変更の届出をするだけで変えられる(家庭裁判所の許可は不要)
- 6 か月を過ぎた場合は、家庭裁判所の許可を得てから窓口に届け出る
これは日本の戸籍上の氏です。アメリカの社会保障カード、運転免許証、パスポートの改姓は別の手続きで、改姓は三か所 社会保障局が先 DMV のあとパスポート を参照してください。
台湾側の登記は別に行う
日本への届出で、台湾人配偶者の台湾での婚姻登記が済むわけではありません。台湾籍の配偶者は、アメリカで結婚したあと台湾での婚姻登記を別に行います。アメリカの結婚証明書は、先に台北経済文化代表処(TECO)の認証を受け、中国語訳を添付します。
認証謄本を申請するときは、日本と台湾の両方で使う部数をまとめて計算しておくことをすすめます。
よくある質問
日本の総領事館で結婚の届出をすることはできますか?
日本人と外国人の婚姻ではできません。法務省 Q&A によると、在外公館で婚姻の届出ができるのは日本人同士の場合だけです。国際結婚は、まずアメリカの法律に従って結婚し、そのあと日本に届け出ます。
日本への届出の期限はいつまでですか?
婚姻成立の日から 3 か月以内です。婚姻に関する証書の謄本に日本語訳を添付し、在外公館に提出するか、本籍地の市区町村役場に提出または郵送します。
日本人配偶者は結婚後に必ず改姓しますか?
しません。外国人と婚姻しても日本人の氏は自動的には変わりません。配偶者の氏に変える場合、婚姻の日から 6 か月以内なら戸籍届出窓口への届出だけで済み、6 か月を過ぎたら家庭裁判所の許可が必要です。
My Wedding Plan のチェックリストには無料版があり、メールアドレスの登録なしで始められます。結婚証明書、改姓、台湾での登記の時期も載っています。この記事は公開されている公的情報をまとめたもので、法的助言ではありません。提出前に法務省と日本総領事館の案内を確認してください。
出典(確認日 2026-10-31)
- 法務省民事局:国際結婚、海外での出生等に関する戸籍Q&A(第 4、5、6 問、ページに日付の記載なし、2026-10-31 確認)
2026-10-31 の確認時、在ロサンゼルス日本国総領事館の届出案内ページを開けなかったため、届書の様式と部数はこの記事に書いていません。各総領事館の案内に従ってください。