夏威夷結婚 領證後 30 天內辦儀式 主持人要向州登記
この記事はまだ翻訳されていません。以下は中国語の原文です。チェックリスト本体は日本語です。
在夏威夷結婚，結婚許可（Marriage License）由州衛生廳統一辦理，不是各郡。規費 US$65，先上網申請，再由雙方一起親自到 license agent 面前領證；沒有等待期，但領證後 30 天內要舉行儀式，而且許可只在夏威夷有效。主持婚禮的人要先向州衛生廳登記取得執照，這一點跟加州、德州都不一樣。
要回台灣登記的，夏威夷核發的證書由駐檀香山辦事處驗證。下面照順序寫。
線上申請，雙方一起領證
夏威夷州衛生廳的規定（2026-10-23 查核）：
- 規費 US$65：申請費 US$60 加平台費 US$5，都不能退。
- 先在州政府的線上系統（emrs.ehawaii.gov）填申請、繳費，記下或印出 Authorization Code／Locator ID。
- 雙方要一起親自到 license agent 面前領證，不接受代理。
- 帶有效的政府核發照片證件，例如護照、駕照或州 ID；其他文件由 agent 視情況要求。
- 不要求是夏威夷居民或美國公民，也不用驗血。
年齡規定，這一頁有兩處寫法不一致（一處 18 歲、一處 19 歲以下要出示認證出生證明），未滿 19 歲的，送件前向州衛生廳確認。
沒有等待期，但 30 天內要結婚
- 領證後沒有等待期，當天就能舉行儀式。
- 領證後 30 天內要完成儀式，超過就失效。也不能在儀式日 30 天以前去跟 agent 見面領證。
- 許可只在夏威夷州內有效，不能拿到別州用。
從台灣或美國本土飛去夏威夷結婚的，領證要排在抵達後、儀式前，30 天的窗口要跟機票一起算。各州比較見 9 個州官方查核對照表。
從台灣或本土飛去結婚的排法
- 出發前在家先完成線上申請、繳 US$65，拿到 Locator ID。
- 主持人如果是自己請的親友，出發前就向州衛生廳登記，等核准 email。
- 抵達夏威夷後，雙方帶護照一起去找 license agent 領證；領證日不能早於儀式日 30 天以前。
- 領證後 30 天內舉行儀式，沒有等待期。
- 回家後申請認證副本，送駐檀香山辦事處驗證，再回台登記。
以前結過婚的
前一段婚姻在領證前 30 天內才結束（離婚或配偶死亡）的，要帶認證的離婚判決或死亡證明；非英文文件要附認證翻譯（夏威夷州衛生廳，2026-10-23 查核）。台灣的離婚文件怎麼翻譯，見 結婚證書中文譯本 的「中翻英」段。
主持人要先向州登記
夏威夷規定，主持婚禮或民事結合的人，要先向州衛生廳登記並取得執照（marriage.ehawaii.gov），核准後會以 email 通知。想請親友從台灣或本土飛來主持的，要提早辦。
證人人數、儀式後許可怎麼送回、認證副本怎麼申請與費用，這次查核的頁面都沒有寫，以州衛生廳官網為準。拿到認證副本後，驗證會用掉一份，一次多申請幾份（見清單第 10 項）。
回台登記與駐檀香山辦事處
- 夏威夷、美屬薩摩亞核發的文件，由駐檀香山辦事處驗證（駐美國代表處轄區表，2026-10-22 查核）。
- 駐檀香山辦事處：驗證每份 US$15，每份額外的公證或驗證副本 US$7.5；收現金、money order 或 cashier's check，抬頭 TECO in Honolulu，不收個人支票和信用卡（2026-10-22 查核）。處理天數與譯本規定，頁面沒有寫，請向辦事處確認。
回台登記的完整步驟與 30 日期限，見 在美國結婚回台灣登記 五個步驟；各館比較見 結婚證書送哪個駐美辦事處。
常見問題
不是美國人可以在夏威夷結婚嗎？
可以。夏威夷州衛生廳寫明沒有居住要求，也不要求美國公民身分，雙方帶有效的照片證件一起親自領證即可。
夏威夷結婚許可多久有效？
領證後 30 天內要舉行儀式，逾期失效；許可只在夏威夷州內有效。
可以請朋友主持夏威夷婚禮嗎？
可以，但主持人要先向夏威夷州衛生廳登記並取得執照，核准後才能主持。
目的地婚禮的時程比一般婚禮緊，My Wedding Plan 的清單把 license、認證副本（第 10 項）、回台登記（第 15 項）都排了時間點。清單有免費版，不用留信箱就能開始。
資料來源（查核日期 2026-10-23）
- 夏威夷州衛生廳：Marriage Licenses（2026-10-23 查核）
- 駐檀香山台北經濟文化辦事處：Document Authentication（2026-10-22 查核）
- 駐美國台北經濟文化代表處：各館轄區（2026-10-22 查核）