芝加哥結婚 許可隔天生效 只能在 Cook 郡內用
この記事はまだ翻訳されていません。以下は中国語の原文です。チェックリスト本体は日本語です。
在芝加哥結婚，向 Cook County 書記官申請結婚許可（Marriage License），規費 US$60，雙方要一起親自到場。許可在核發隔天才生效，60 天內有效，而且只能在芝加哥和 Cook 郡郊區使用；在伊利諾州其他地方結婚，要向那一郡申請。儀式後 10 天內要把許可送回。要回台灣登記的，伊利諾州核發的證書由駐芝加哥辦事處驗證。
下面以 Cook County 的官方頁為準，其他郡的規定以各郡官網為準。
申請條件與證件
Cook County 書記官的規定（2026-10-23 查核）：
- 規費 US$60。付款方式頁面沒有寫，送件前查詢。
- 雙方要一起親自到書記官的 Vital Records 辦公據點。
- 帶有效身分證件與年齡證明。16、17 歲的，要帶認證的出生證明和另一份有出生日期的證件，父母或監護人要親自到場宣誓同意。
- 可以先在線上填申請表，但仍要到辦公室完成並簽名，到場時告訴職員已經線上填過。
- 離過婚的要提供離婚確定日期；6 個月內離婚的，要帶認證的離婚判決書。
外國人申請、沒有 SSN 的其他郡做法，見 外國人在美國結婚。
隔天生效、60 天、只限 Cook 郡
- 許可在核發隔天生效，所以拿到當天不能結婚。
- 自核發日起 60 天內有效；過期後舉行的儀式無效。
- 只能用於在芝加哥或 Cook 郡郊區舉行的婚禮。辦在伊利諾州其他郡的，要向那一郡申請許可。
行程要算進這一天：例如週五領證，最早週六結婚。各州比較見 9 個州官方查核對照表。
法官主持的儀式
- 沒有自己的主持人的，可以由 Cook County 法官主持。
- 地點：119 W. Randolph St.（市政府／郡政府大樓）地下層的 Marriage and Civil Union Court；郊區的地方法院也提供。
- 每週六天舉行，時間與限制各處不同，部分要預約，先查網站或打電話確認。
- 儀式費用、證人人數，這一頁沒有寫，以書記官處官網為準。
這種由法官主持的簡式儀式，跟台灣的「公證結婚」不是同一個制度；法律上看的是 license 有沒有在儀式後送回並登錄。
儀式後 10 天送回
主持人填好許可下半部，郵寄或親送回 Cook County 書記官辦公室，期限是儀式後 10 天內（Cook County，2026-10-23 查核）。登錄完成後，再申請結婚證書的認證副本；申請方式與費用，頁面只給了連結。
驗證會用掉一份認證副本，一次多申請幾份（見清單第 10 項）。儀式後一兩週，先向書記官確認登錄完成（清單第 9 項）。
回台登記與駐芝加哥辦事處
- 伊利諾、印第安納、愛荷華、密西根、明尼蘇達、俄亥俄、威斯康辛核發的文件，由駐芝加哥辦事處驗證（駐美國代表處轄區表，2026-10-22 查核；駐芝加哥辦事處，2026-10-23 查核）。
- 驗證規費、付款方式與處理天數，駐芝加哥辦事處的頁面沒有寫，請在上班時間（週一至週五 9:00–17:00）向辦事處查詢。
- 駐美辦事處不代翻譯，中文譯本要自己準備，見 結婚證書中文譯本。
回台登記的完整步驟與 30 日期限，見 在美國結婚回台灣登記 五個步驟；各館比較見 結婚證書送哪個駐美辦事處。
常見問題
芝加哥拿到結婚許可當天可以結婚嗎？
不行。Cook County 的許可在核發隔天才生效，自核發日起 60 天內有效。
Cook County 的許可可以在伊利諾州其他地方用嗎？
不行。只能用於芝加哥與 Cook 郡郊區的婚禮，在其他郡結婚要向那一郡申請。
芝加哥結婚許可多少錢？
Cook County 規費 US$60，雙方要一起親自到書記官辦公室辦理。
在芝加哥結婚，以前離過婚要帶什麼？
要提供離婚確定的日期；離婚在 6 個月內的，Cook County 要求帶認證的離婚判決書。台灣的離婚文件要先準備英文譯本。
伊利諾州的隔天生效、10 天送回、回台登記，在 My Wedding Plan 的清單上都排了時間點：確認登錄是第 9 項、認證副本第 10 項、回台登記第 15 項。清單有免費版，不用留信箱就能開始。
資料來源（查核日期 2026-10-23）
- Cook County Clerk：Marriage Licenses（2026-10-23 查核）
- 駐芝加哥台北經濟文化辦事處：About TECO（2026-10-23 查核）
- 駐美國台北經濟文化代表處：各館轄區（2026-10-22 查核）