하와이 결혼: 허가를 받은 뒤 30일 안에 예식, 주례자는 주에 등록해야 합니다
하와이에서 결혼할 때 Marriage License(혼인 허가)는 각 카운티가 아니라 주 보건부가 일괄 처리합니다. 수수료는 US$65이며, 먼저 온라인으로 신청한 뒤 두 사람이 함께 license agent 앞에 직접 가서 허가를 받습니다. 대기 기간은 없지만 허가를 받은 뒤 30일 안에 예식을 올려야 하고, 허가는 하와이에서만 유효합니다. 결혼식을 진행하는 사람은 먼저 주 보건부에 등록해 면허를 받아야 하는데, 이 점이 캘리포니아나 텍사스와 다릅니다.
대만에 등록하려면 하와이에서 발급한 증명서는 호놀룰루 타이베이 경제문화 대표처(TECO)에서 인증을 받습니다. 아래에 순서대로 적었습니다.
온라인 신청, 두 사람이 함께 허가 받기
하와이주 보건부의 규정(2026-10-23 확인):
- 수수료 US$65: 신청비 US$60에 플랫폼 이용료 US$5를 더한 것이며, 둘 다 환불되지 않습니다.
- 먼저 주 정부의 온라인 시스템(emrs.ehawaii.gov)에서 신청서를 작성하고 결제한 뒤, Authorization Code／Locator ID를 적어 두거나 인쇄합니다.
- 두 사람이 함께 직접 license agent 앞에 가서 허가를 받아야 하며, 대리인은 받지 않습니다.
- 여권, 운전면허증, 주 ID 같은 유효한 정부 발급 사진 부착 신분증을 가져갑니다. 다른 서류는 agent가 상황에 따라 요구합니다.
- 하와이 거주자나 미국 시민일 것을 요구하지 않으며, 혈액 검사도 필요 없습니다.
나이 규정은 이 페이지의 두 곳에 서로 다르게 적혀 있으니(한 곳은 18세, 다른 한 곳은 19세 미만이면 인증된 출생증명서를 보여 줘야 한다고 적음), 19세 미만이라면 제출 전에 주 보건부에 확인하십시오.
대기 기간은 없지만 30일 안에 결혼해야 합니다
- 허가를 받은 뒤 대기 기간이 없어 당일 예식을 올릴 수 있습니다.
- 허가를 받은 뒤 30일 안에 예식을 마쳐야 하며, 넘기면 효력을 잃습니다. 예식일보다 30일 넘게 앞서 agent를 만나 허가를 받을 수도 없습니다.
- 허가는 하와이주 안에서만 유효하며, 다른 주에서는 쓸 수 없습니다.
대만이나 미국 본토에서 하와이로 날아가 결혼한다면 허가는 도착 후, 예식 전에 받도록 일정을 짜야 하며, 30일의 창을 항공권과 함께 계산해야 합니다. 주별 비교는 9개 주 공식 확인 대조표를 참고하세요.
대만이나 본토에서 날아가 결혼할 때의 일정
- 출발 전에 집에서 온라인 신청을 마치고 US$65를 내 Locator ID를 받습니다.
- 직접 부탁한 가족이나 친구가 주례를 맡는다면 출발 전에 주 보건부에 등록하고 승인 이메일을 기다립니다.
- 하와이에 도착한 뒤 두 사람이 여권을 가지고 함께 license agent를 찾아가 허가를 받습니다. 허가를 받는 날은 예식일보다 30일 넘게 앞설 수 없습니다.
- 허가를 받은 뒤 30일 안에 예식을 올리며, 대기 기간은 없습니다.
- 돌아온 뒤 인증 사본을 신청해 호놀룰루 TECO에 보내 인증받고, 대만에 등록합니다.
전에 결혼한 적이 있다면
이전 혼인이 허가를 받기 전 30일 안에 끝났다면(이혼 또는 배우자 사망) 인증된 이혼 판결문이나 사망 증명을 가져가야 하며, 영어가 아닌 서류는 인증 번역을 첨부해야 합니다(하와이주 보건부, 2026-10-23 확인). 대만 이혼 서류를 어떻게 번역하는지는 결혼증명서 중국어 번역본의 「미국용 중국어→영어 번역」 부분을 참고하세요.
주례자는 먼저 주에 등록해야 합니다
하와이는 결혼식이나 시민 결합을 진행하는 사람이 먼저 주 보건부에 등록해 면허를 받도록 정하고 있으며(marriage.ehawaii.gov), 승인되면 이메일로 알려 줍니다. 대만이나 본토에서 가족이나 친구를 불러 주례를 맡기려면 일찍 처리하십시오.
증인 수, 예식 후 허가를 어떻게 돌려보내는지, 인증 사본의 신청 방법과 비용은 이번에 확인한 페이지에 적혀 있지 않으니 주 보건부 공식 사이트를 기준으로 하십시오. 인증 사본을 받은 뒤에는 인증에 한 부가 쓰이니 한 번에 여러 부를 신청하십시오(체크리스트 제10항 참조).
대만 등록과 호놀룰루 TECO
- 하와이, 미국령 사모아에서 발급한 문서는 호놀룰루 TECO가 인증합니다(주미국 대표처 관할표, 2026-10-22 확인).
- 호놀룰루 TECO: 인증은 한 부에 US$15, 추가 공증이나 인증 사본은 한 부에 US$7.5입니다. 현금, money order, cashier's check를 받으며 수취인은 TECO in Honolulu이고, 개인 수표와 신용카드는 받지 않습니다(2026-10-22 확인). 처리 일수와 번역본 규정은 페이지에 적혀 있지 않으니 사무소에 확인하십시오.
대만 등록의 전체 단계와 30일 기한은 미국에서 결혼한 뒤 대만에 등록하는 다섯 단계를, 사무소별 비교는 결혼증명서는 어느 TECO 사무소로 보내나를 참고하세요.
자주 묻는 질문
미국인이 아니어도 하와이에서 결혼할 수 있나요?
할 수 있습니다. 하와이주 보건부는 거주 요건도 없고 미국 시민권도 요구하지 않는다고 명시하고 있으며, 두 사람이 유효한 사진 부착 신분증을 가지고 함께 직접 허가를 받으면 됩니다.
하와이 혼인 허가는 얼마 동안 유효한가요?
허가를 받은 뒤 30일 안에 예식을 올려야 하며, 기한이 지나면 효력을 잃습니다. 허가는 하와이주 안에서만 유효합니다.
친구에게 하와이 결혼식 주례를 부탁할 수 있나요?
할 수 있지만, 주례자는 먼저 하와이주 보건부에 등록해 면허를 받아야 하며, 승인된 뒤에야 진행할 수 있습니다.
데스티네이션 웨딩은 일반 결혼식보다 일정이 빠듯합니다. My Wedding Plan의 체크리스트에는 license, 인증 사본(제10항), 대만 등록(제15항)의 시점이 모두 정리되어 있습니다. 무료 버전이 있어 이메일을 남기지 않고 바로 시작할 수 있습니다.
자료 출처(확인일 2026-10-23)
- 하와이주 보건부: Marriage Licenses(2026-10-23 확인)
- 호놀룰루 타이베이 경제문화 대표처: Document Authentication(2026-10-22 확인)
- 주미국 타이베이 경제문화 대표처: 사무소별 관할(2026-10-22 확인)