台湾夫妻财产制约定 登记才能对抗第三人 在美国另请律师

在台湾约定夫妻财产制,依民法第 1008 条,契约的订立、变更或废止要经登记,才能对抗第三人。之后住在美国,财产与婚前协议适用哪里的法律、要怎么写,双方各自请熟悉当地州法的律师,例如加州上诉法院的判决就提到,没有律师代表的一方,从拿到协议到签署至少要有 7 天审阅期。
本文整理台湾法条与一则加州法院判决,不判断台湾的约定在美国是否有效。本文不构成法律建议。
台湾:夫妻财产制契约要登记
民法第 1008 条写:
夫妻财产制契约之订立、变更或废止,非经登记,不得以之对抗第三人。
同条也写,这项登记不影响依其他法律所做的财产权登记(例如不动产登记)。登记的程序,同条写明“另以法律定之”,要准备的文件与费用以法院公告为准。
美国:婚前协议看州法
美国的婚前协议(premarital agreement)由各州法律规范,要件各州不同(见 婚前协议 婚礼前一周才签 可能被认定受胁迫而无效)。以加州为例,加州上诉法院 2018 年的判决 In re Marriage of Clarke & Akel 提到:
- 依加州家庭法第 1615 条 (c)(2),没有律师代表的一方,如果从第一次拿到协议到签署不到 7 个日历天,协议对他不能执行
- 协议里写“双方都有 7 天审阅”,实际上没有的话,这句话不算数
这是法院判决的说明,不是法条全文;条文以加州议会公布的法律为准。
跨国夫妻怎么做
- 各自请律师:双方分别找熟悉所在州法的家事律师,不要共用一位
- 早点开始:婚礼前一周才签,可能被认定没有足够时间审阅(见 婚前协议 婚礼前一周才签 可能被认定受胁迫而无效)
- 台湾已有约定的:把台湾的契约与法院登记文件带给美国律师看,问在美国怎么处理
- 住在社区财产州:婚后所得怎么算,见 社区财产州有九州 婚后所得一人一半 搬州前先问
台湾文件要给美国律师或机关使用,英文译本或英文户籍誊本的做法,见 在台湾结婚要办美国手续 先申请英文户籍誊本 任一户所可办。
常见问题
在台湾约定的夫妻财产制要登记吗?
要对抗第三人就要登记。民法第 1008 条写,非经登记,不得以之对抗第三人。
台湾的财产约定在美国有效吗?
本文不判断。适用哪里的法律、要不要在美国另签婚前协议,请熟悉当地州法的律师评估。
加州婚前协议有审阅期吗?
加州上诉法院判决提到,没有律师代表的一方,从拿到协议到签署至少要有 7 个日历天;以加州法律原文为准。
一句话
台湾的夫妻财产制约定要到法院登记才能对抗第三人;到美国,双方各请律师,按当地州法另外处理。
婚前资产怎么保持独立,见 婚前资产别混进婚后账户 结婚初期 先拍照留记录;配偶不是美国公民时的赠与规则,见 非公民配偶的赠与免税额 跟一般赠与差十倍 别记混。本文整理法条与法院判决的公开信息,不构成法律建议。
资料来源(查核日期 2026-10-28)
- 全国法规数据库:民法第 1008 条(2026-10-28 查核)
- California Court of Appeal:In re Marriage of Clarke & Akel(A149052,2018-01-24)(法院判决,2026-10-28 查核)
2026-10-28 查核时无法开启地方法院的夫妻财产制契约登记说明页,登记文件与费用本文没有写;以各地方法院公告为准。