台湾护照冠配偶姓 不必先改户籍中文姓 旧外文名列别名
在美国结婚后，台湾护照上的外文姓名可以加冠或改从配偶姓。外交部领事事务局的规定是：依户籍登记资料或结婚证明文件办理；户籍上没有加冠中文配偶姓的，申请护照时仍然可以加冠外文配偶姓。旧的外文姓名会列为别名。
要不要改是你的选择。改的话，下面是格式、字数上限，以及跟美国证件对齐时要注意的地方。
依据哪些文件
依外交部领事事务局说明（2025-09-02 更新，2026-10-22 查核）：已婚者外文姓名要不要加冠或改从配偶姓，根据户籍登记资料或结婚证明文件办理。
- 已经回台办好结婚登记的，户籍资料上就有婚姻记录。回台登记的步骤见 在美国结婚回台湾登记 五个步骤。
- 用美国的结婚证明申请的，在国外作成的文件依规定要经驻外馆处验证。送件前向受理的驻美办事处确认要附哪些文件。
- 中文姓名不用先改：户籍资料没有加冠中文配偶姓，也可以在申请护照时加冠外文配偶姓。
配偶是外国人、要加冠对方外文姓的情况，这一页没有另外说明，送件前向驻美办事处确认。
三种写法
配偶姓与本姓之间，可以空一格、加短横，或直接相连。外交部领事事务局用的例子：
| 写法 | 范例 |
|---|---|
| 空一格 | CHANG CHEN, LI-LING |
| 加短横 | CHANG-CHEN, LI-LING |
| 直接相连 | CHANGCHEN, LI-LING |
外文姓名（含字与字之间的空位）总共不能超过 39 个英文字母。
选哪一种，先看你在美国的证件怎么写。美国的社会安全卡、驾照、美国护照（双重国籍的话）上的姓名格式如果是 CHANG-CHEN，台湾护照也写 CHANG-CHEN，两边比对时最少麻烦。
旧外文姓名列为别名
因为加冠或改从配偶姓而变更外文姓名的，原有的外文姓名应列为外文别名；下次换发或补发护照时，可以申请不再列（外交部领事事务局，2026-10-22 查核）。
别名的用处是衔接：台湾的银行、学历、旧机票订位记录还是旧名字，护照上有别名，比对时有依据。
跟美国证件对齐
美国这边的改名是另一套程序，顺序是社会安全局（SSA）先、DMV 后、美国护照接著。见 婚后改名全流程。
- 美国护照改名的表格与费用怎么选，见 护照改名的 both / either。
- 两本护照名字不一致时，出入境可能被二次盘查，见 改名的空窗期。
- 台湾护照要不要跟著改、跟回台补登记一起准备文件，见 台湾护照改名跟户政补登记一起办。
在美国申请换发台湾护照，向驻美办事处洽询；送件方式、规费、天数以受理馆处公告为准。
送件前先决定的四件事
- 加冠还是改从：加冠是“配偶姓＋本姓”（例如 CHANG CHEN），改从是只用配偶姓。先看美国证件已经怎么写，两边选同一种。
- 空格、短横还是相连：三种都可以，但选定之后，机票、签证、美国的社会安全卡都要照同一种拼法，一个空格不同，系统比对就可能对不上。
- 总长度：加冠后，连同名字和中间的空位不能超过 39 个英文字母。姓名较长的，先算一下。
- 旧名字的账户：台湾的银行、证券、保险、学历证明还是旧名字。护照上有别名可以衔接，但下次换发若申请不列别名，旧文件比对就少了依据。
同性配偶适用同一套规定，依据一样是户籍资料或结婚证明。
不改也可以
在美国冠了配偶姓、台湾护照维持原名，两边属于不同的证件系统。代价是两本护照名字不同，订机票、出入境、跨国账户比对时要多一道说明。要改的话，一次决定好格式，之后美国、台湾两边照同一种写法。
常见问题
台湾护照可以冠配偶的外文姓吗？
可以。依外交部领事事务局说明，已婚者可依户籍资料或结婚证明申请加冠或改从配偶姓；户籍没有加冠中文配偶姓，也能加冠外文配偶姓。
冠姓后，旧的英文名字会不见吗？
不会马上不见。原有外文姓名列为外文别名，下次换发或补发护照时可以申请不再列。
外文姓名有长度限制吗？
有。含字与字之间的空位，总共不能超过 39 个英文字母。
婚后改名在 My Wedding Plan 的清单上分成美国与台湾两条线：SSA 是第 11 项、DMV 第 12 项、美国护照第 13 项、台湾护照第 14 项。清单有免费版，不用留信箱就能开始。
资料来源（查核日期 2026-10-22）
- 外交部领事事务局：护照外文姓名（已婚者加冠或改从配偶姓）（2026-10-22 查核，页面更新 2025-09-02）
- 内政部户政司：结婚登记申办须知（国外作成的文件须经驻外馆处验证）（2026-10-22 查核）