在海外或別州結婚，不用在美國重新登記一次

在台灣結婚、或是去另一個州辦的婚禮，回到自己住的州要不要再登記一次？答案是不需要，但你有幾份文件一定要收好。

原則：依當地法律合法成立就承認

美國各州普遍承認在其他州或外國「依當地法律合法成立」的婚姻。

關鍵在後半句：依當地法律合法成立。也就是說，你在哪裡結的婚，就要符合那個地方的法定要件。如果在當地本身就沒有完成法律程序（例如只辦了儀式沒登記），那在美國也不會憑空變成有效。

你不必去 county clerk「補登記」美國以外的婚姻。但你要保管好：

辦移民或改名時都會用到這些文件。如果等到那時候才回頭申請認證和翻譯，會非常拖時間，特別是當文件得從國外調出來的時候。

Apostille 是一種國際通用的文件認證，用來證明「這份文件確實是該國官方核發的」。海牙公約成員國之間互相承認。

需不需要，取決於你要拿這份文件去辦什麼、以及受理單位的要求。遞件前先問清楚，不要預先做或預先不做。

台灣的結婚證明要認證翻譯才能拿去辦移民（見清單第 21 項）。而美國這邊不用重新登記。

方向相反，而且台灣端有 30 天的期限（見清單第 15 項）。台灣這一邊不能只靠「承認」，是真的得去戶政事務所登記，因為台灣從 2008 年開始就採登記婚了。

在國外辦的儀式不一定在美國自動具法律效力，取決於有沒有依當地法律完成登記。想省事的做法：先在美國 courthouse 完成法律登記，海外那場純儀式（見清單第 124 項）。

在 A 州結婚、搬到 B 州住，婚姻依然有效，不用做任何事。

但要注意的是財產制度會變社區財產州和普通法州的規定不太一樣，跨州搬家可能會改變你們婚後財產的性質（見清單第 73 項）。婚姻效力本身沒問題，但財產規劃記得要重新檢視。

美國這邊不用重新登記，但原始證書和翻譯要留好；台灣那邊反而要主動去登記，而且有 30 天期限。