台灣夫妻財產制約定 登記才能對抗第三人 在美國另請律師
This article hasn't been translated yet — showing the original Chinese. The checklist itself is fully in English.

在台灣約定夫妻財產制,依民法第 1008 條,契約的訂立、變更或廢止要經登記,才能對抗第三人。之後住在美國,財產與婚前協議適用哪裡的法律、要怎麼寫,雙方各自請熟悉當地州法的律師,例如加州上訴法院的判決就提到,沒有律師代表的一方,從拿到協議到簽署至少要有 7 天審閱期。
本文整理台灣法條與一則加州法院判決,不判斷台灣的約定在美國是否有效。本文不構成法律建議。
台灣:夫妻財產制契約要登記
民法第 1008 條寫:
夫妻財產制契約之訂立、變更或廢止,非經登記,不得以之對抗第三人。
同條也寫,這項登記不影響依其他法律所做的財產權登記(例如不動產登記)。登記的程序,同條寫明「另以法律定之」,要準備的文件與費用以法院公告為準。
美國:婚前協議看州法
美國的婚前協議(premarital agreement)由各州法律規範,要件各州不同(見 婚前協議 婚禮前一週才簽 可能被認定受脅迫而無效)。以加州為例,加州上訴法院 2018 年的判決 In re Marriage of Clarke & Akel 提到:
- 依加州家庭法第 1615 條 (c)(2),沒有律師代表的一方,如果從第一次拿到協議到簽署不到 7 個日曆天,協議對他不能執行
- 協議裡寫「雙方都有 7 天審閱」,實際上沒有的話,這句話不算數
這是法院判決的說明,不是法條全文;條文以加州議會公布的法律為準。
跨國夫妻怎麼做
- 各自請律師:雙方分別找熟悉所在州法的家事律師,不要共用一位
- 早點開始:婚禮前一週才簽,可能被認定沒有足夠時間審閱(見 婚前協議 婚禮前一週才簽 可能被認定受脅迫而無效)
- 台灣已有約定的:把台灣的契約與法院登記文件帶給美國律師看,問在美國怎麼處理
- 住在社區財產州:婚後所得怎麼算,見 社區財產州有九州 婚後所得一人一半 搬州前先問
台灣文件要給美國律師或機關使用,英文譯本或英文戶籍謄本的做法,見 在台灣結婚要辦美國手續 先申請英文戶籍謄本 任一戶所可辦。
常見問題
在台灣約定的夫妻財產制要登記嗎?
要對抗第三人就要登記。民法第 1008 條寫,非經登記,不得以之對抗第三人。
台灣的財產約定在美國有效嗎?
本文不判斷。適用哪裡的法律、要不要在美國另簽婚前協議,請熟悉當地州法的律師評估。
加州婚前協議有審閱期嗎?
加州上訴法院判決提到,沒有律師代表的一方,從拿到協議到簽署至少要有 7 個日曆天;以加州法律原文為準。
一句話
台灣的夫妻財產制約定要到法院登記才能對抗第三人;到美國,雙方各請律師,按當地州法另外處理。
婚前資產怎麼保持獨立,見 婚前資產別混進婚後帳戶 結婚初期 先拍照留紀錄;配偶不是美國公民時的贈與規則,見 非公民配偶的贈與免稅額 跟一般贈與差十倍 別記混。本文整理法條與法院判決的公開資訊,不構成法律建議。
資料來源(查核日期 2026-10-28)
- 全國法規資料庫:民法第 1008 條(2026-10-28 查核)
- California Court of Appeal:In re Marriage of Clarke & Akel(A149052,2018-01-24)(法院判決,2026-10-28 查核)
2026-10-28 查核時無法開啟地方法院的夫妻財產制契約登記說明頁,登記文件與費用本文沒有寫;以各地方法院公告為準。