台湾パスポートの改名は戸籍の追加登録と一緒に行えば、一往復省けます

二重国籍の方が名前を変更する場合、アメリカ側でパスポートの更新が必要で（リストの 13 項を参照）、台湾側も同様です。そして台湾側のこの手続きは「戶政補登記」のプロセスとかなり重複しているので、別々に手続きをするのはもったいないですよ。

どこで手続きすればいい？

駐米台北経済文化弁事処（TECO）は、お住まいの地域によって管轄が分かれています。まずはご自身がどの辦事處の管轄になるかを確認しましょう。一番近い場所ではなく、お住まいの州によって決められています。

通常は約 2ヶ月。

台湾での事後登録の手続きの流れは次の通りです（リストの15項目目を参照）：

ステップ 1、2、3 でパスポートの氏名変更に必要なものはまったく同じです。どうせ TECO に出向いて中国語訳も準備するのですから、一度に両方の手続きに必要な書類を揃えてしまいましょう。

実際のコツとしては、まず担当者に「我要同時辦補登記和護照改名，需要幾份驗證過的證書」と確認してから、一度に十分な数を申請することです。リストの 10 番目で certified copy を一度に 3〜5 通申請するようおすすめしているのは、まさにこのためなんですよ。

台湾のパスポートの名前は、理論上は戸籍上の名前と一致させる必要があります。だから、先に戸政事務所での結婚登記と名義変更を完了させて初めて、パスポートも変更できるようになります。

もし手続きを同時に申請する場合、担当者が通常どちらを先に行うべきか教えてくれます。不安なら自分で順番を推測せず、直接確認してみてくださいね。

事前にしっかり考えておきたいのは：台湾での名前も一緒に変更したいかどうか、です。

アメリカでは配偶者の姓を名乗りつつ、台湾の戸籍やパスポートは元の名前のままにしておく人もたくさんいますよ。両者は異なる法体系に属しているため、法律上もまったく問題ありません。

ただ、その代償として2冊のパスポートで名前が違ってしまうことです。これは以下のような場面でトラブルの元になります：

ですので、これは「ついでに変更する」ような話ではなく、ちゃんと決めるべきことです：両方で一致させておくほうが楽ですが、台湾のパスポート自体を変更するのに2ヶ月と、もうひと手間かかります。

配偶者の方が外国籍で、台湾の戸籍に名前を載せる場合、提出が必要になるのが「中国語姓名選定声明書」つまり自分の中国語名をどう書くかを決めるということです。この名前は今後、台湾でのあらゆる書類で使われることになるので、じっくり考えておきたいところですね。

書類手続きと補登記は重なる部分が多いので、一緒に済ませれば一度で済みますよ。ただ、台湾での名前を本当に変えるかどうかは、事前にしっかり考えておきましょうね。