結婚は FATCA を緩め、FBAR を危険にします：向きが逆なのです

これは在米台湾人が一番見落としがちなのに、罰則が一番重い項目なんです。そして一番勘違いしやすいのが：結婚がこの2つの制度に与える影響は、方向性が完全に真逆なんですよ。

2つの制度は、まったくの別物です

対象となる基準：海外口座が年度内のいずれかの時点で合計で $10,000を超えた場合です。IRS 原文："the aggregate value of those foreign financial accounts exceeded $10,000 at any time during the calendar year reported"
IRS への報告ではありません：FinCEN の BSA E-Filing システム経由で提出し、また確定申告書と一緒に提出するわけでもありません
期限：翌年 4/15。過ぎても自動的に 10/15 まで延長されるため、申請は不要です
基準額は婚姻ステータスに関わらず共通です

「結婚後は海外資産の申告により注意が必要」と聞くと、直感的に 8938 を思い浮かべる方が多いのですが、実際は：

8938 は合算申告をすることで基準が緩和され、基準額が2倍になるので、むしろ対象になりにくくなるんですよ。
FBAR は婚姻状況を全く考慮しません、$10,000 はどこまでも $10,000 であり、結婚したからといって $20,000 になるわけではないんです。

そして合算申告をすると、配偶者の方の口座も一緒に計算されることになります。

なので本当の落とし穴はこんな感じなんですよ：2人がそれぞれ台湾に口座を持っていて、単体で見ればどちらも1万米ドル未満だから申告不要だと思い込んでいても、合算してみると超えてしまっているケースです。

思っているよりもずっと幅広く対象になるんです：

この最後の項目が一番見落とされがちなんです。台湾に子供の頃ご両親が作ってくれた口座があって、自分では全く使っていなくても、その口座は申告義務の対象としてカウントされます。

配偶者 notebook が米国籍ではなくても、節税のために合算申告を選ぶと、それはつまり自ら進んで米国税務居住者とみなされることになり、（その方の）全世界所得が対象になります。すべてアメリカへ申告する必要があり、海外の口座もあわせて対象になります。

もし相手が台湾にまだ収入や投資、相続した資産を持っている場合、この選択が与える影響はその年に節税できる金額をはるかに上回ります。これは申告が終わってから気づくのではなく、申告する前にしっかり考えておくべきことです。

未申報の場合の民事ペナルティは口座残高の相当な割合に達することもあり、故意に隠した場合は刑事責任を問われることもあります。これは「あとから修正申告すればいいや」で済むレベルの話ではありません。

結婚前から台湾に口座がある方は、合算申告をする前に国際税務の会計士に相談してください。この相談費用は、後から科される罰金に比べればずっと安く済みます
お二人のすべての海外口座をリストアップして、合計が$10,000を超えていないか確認してみてくださいね。
特に「年度內任一時點」という言葉には注意が必要です。たとえ年末の口座残高が1,000ドルしか残っていなくても、その年のうちに1日でも基準を超えた日があれば申告しなければなりません。

結婚すると 8938 の基準枠は広がりますが、FBAR にとっては逆に注意が必要です。FBAR は婚姻ステータスを見ないのに、配偶者の口座まで一緒にカウントしてしまうからなんですね。