カリフォルニアの Marriage License　式は 90 日以内、執行者は 10 日以内に郡へ返送

カリフォルニアで結婚するには、まずどこかの郡で Marriage License（婚姻許可証）を申請し、受け取ってから 90 日以内にカリフォルニア州内で式を挙げます。式のあとは執行者が 10 日以内に、署名済みの license を発行した郡へ返送して登録します。登録が済んで初めて、結婚証明書の certified copy を申請できます。

手数料、予約の方法、証人の規定は郡ごとに少しずつ違うので、以下ではサンフランシスコ、ロサンゼルス、オレンジ、サンマテオの四郡の公式ページを例にします。カリフォルニアだけに当てはまる内容で、ほかの州は規定が違います。Marriage License の取り方 を参照。

まず Public か Confidential かを選ぶ

カリフォルニアには二種類の license があります。

• Public（公開）：式には少なくとも 1 名の証人の立会いが必要で、婚姻の記録は公開記録になります。
• Confidential（非公開）：二人がすでに同居していることが条件で、証人は不要です。婚姻の記録は当事者二人にしか公開されません（サンフランシスコ郡、2026-10-14 確認）。ロサンゼルス郡も、非公開の記録は当事者か裁判所の命令がなければ副本を申請できないと明記しています。

どちらを選ぶかで、後から誰が副本を申請できるか、証人を探す必要があるかが変わります。配偶者がアメリカの在留資格を申請する場合、副本は移民書類に使います。移民の手続きは ビザと書類のサイト をご覧ください。

四郡の手数料と予約

確認日：ロサンゼルス郡、オレンジ郡、サンマテオ郡は 2026-10-22、サンフランシスコ郡は 2026-10-14／10-22。サンフランシスコ郡の手数料のページは今回開いていません。

カリフォルニアのどの郡で発行された license でも、カリフォルニア州内のどこでも式を挙げられます（サンフランシスコ郡、サンマテオ郡）。住んでいる郡で申請する必要はありません。

当日持っていくもの

• 二人とも本人が出向き、それぞれ有効期限内の写真付き政府発行身分証明書を 1 点持参します。たとえば旅券や運転免許です（サンフランシスコ郡、オレンジ郡）。サンフランシスコ郡はこのほか外国人居住者カードと軍の身分証明書も受け付けます。身分証明書に法的な氏名が全部載っていない場合は、出生証明書か社会保障カードの certified copy を持参します。
• 前の婚姻が終わった日付：サンフランシスコ郡は正確な日付を求めます。終了から 90 日未満なら、離婚、婚姻無効、または死亡の証明の certified copy を持参します。裁判所の印章と書記官の署名が必要です。
• 外国語の書類：サンフランシスコ郡は、裁判所認定の翻訳者か ATA 認定の翻訳者による英訳を、原本と一緒に出すよう求めています。
• 言語：オレンジ郡は、二人が英語を読み、話し、理解できることを求めています。できない場合は通訳のできる証人を連れていく必要があり、郡は通訳を用意しません。

申請書の英語の氏名は、身分証明書のつづりどおりに書きます。後で台湾で登記するとき、駐米台北経済文化弁事処（TECO）が証明書と旅券の氏名を照合します。

証人と式

Public license の式には少なくとも 1 名の証人が必要です。オレンジ郡は、どんな場合も郡は証人を用意しないと明記しています。ロサンゼルス郡では、郡の civil ceremony なら US$20 を払えば郡が証人を用意します（2026-10-22 確認）。

civil ceremony（courthouse wedding、郡の職員が執り行う簡易な式）は、台湾の「公証結婚」とは別の制度です。法律上問われるのは、式のあと license が返送されて登録されたかどうかです。郡で挙げる例：

• ロサンゼルス郡：US$35、予約制で事前払い、予約の前に license を取得しておく必要があり、式は約 15 分です（2026-10-14 確認）。
• サンフランシスコ市庁舎：ゲスト 6 名以下、予約なしの来庁は不可。6 名を超える場合や、週末・夜・祝日は市庁舎の会場プランになります（2026-10-14 確認）。

親族や友人に式を執り行ってもらいたい場合、ロサンゼルス郡には Deputy Commissioner for a Day（一日だけの婚姻執行官）の制度があり、手数料は US$75 です。

90 日以内に結婚、10 日以内に返送

二つの期限は向きが逆です。

• license は発行日から 90 日間有効で、期限を過ぎると使えません（サンフランシスコ郡、オレンジ郡、サンマテオ郡）。オレンジ郡は、期限切れの license は返金しないと明記しています。
• 式から 10 日以内に、記入済みの license を発行した郡へ返送して登録します（サンマテオ郡、2026-10-22 確認）。

返送はたいてい執行者（officiant）が行います。式の一、二週間後に、発行した郡で登録が済んだか確認してください（リストの第 9 項を参照）。

登録後に certified copy を申請する

登録が済んだら、発行した郡に certified copy（認証謄本）を申請します。Confidential license の副本は当事者しか申請できません。何部申請するか、何に使うかは 結婚証明書は3〜5部申請してください（リストの第 10 項）を参照。

台湾で登記する場合、カリフォルニアの証明書は発行した郡によって、サンフランシスコの TECO（北カリフォルニア）かロサンゼルスの TECO（南カリフォルニア）で認証を受けます。結婚証明書はどの TECO に出すか と アメリカで結婚して台湾で登記する五つの手順 を参照。ロサンゼルスの TECO は完全な長式（long form）の証明書を求め、要約版は受け付けません。

よくある質問

カリフォルニアの住民でなくてもカリフォルニアで結婚できますか？

できます。オレンジ郡は、市民権、居住地、血液検査の要件はないと明記しています。サンマテオ郡も居住や市民権を求めていません。

カリフォルニアの marriage license の有効期間は？

発行日から 90 日間で、カリフォルニア州内のどこでも式を挙げられます。期限が切れたら申請し直しです。

カリフォルニアで結婚するには証人が何人要りますか？

Public license は少なくとも 1 名です。Confidential license は証人不要ですが、二人がすでに同居している必要があります。

カリフォルニアで license を申請してから台湾で登記するまでの各段階は、My Wedding Plan のリストに時期つきで並べてあります。登録の確認は第 9 項、certified copy は第 10 項、台湾での登記は第 15 項です。リストには無料版があり、メールアドレスを登録せずに始められます。お二人の身分を選ぶと、関係する項目がリストに加わります。

出典（確認日 2026-10-22）

• サンフランシスコ郡：婚姻許可証の申請（2026-10-22 確認）
• サンフランシスコ郡：市庁舎での civil ceremony（2026-10-14 確認）
• ロサンゼルス郡 RR/CC：Fees（2026-10-22 確認）
• ロサンゼルス郡 RR/CC：Ceremonies（2026-10-14 確認）
• オレンジ郡 Clerk-Recorder：Marriage（2026-10-22 確認）
• サンマテオ郡：How to Get Married in California（2026-10-22 確認）
• ロサンゼルス台北経済文化弁事処：結婚証明書の認証（2026-10-14 確認）

← チェックリストに戻る