香港居民がアメリカで結婚したら 香港での登録は不要、台湾での登記はまず戸政事務所に確認
香港居民がアメリカで結婚した場合、香港に戻って改めて登録する必要はありません。香港入境事務処の説明では、香港以外で挙行され、現地の法律で有効な婚姻は、香港の婚姻登記官に改めて登録しなくてよいとされています。台湾で登記する場合（たとえばパートナーが台湾人のとき）は、台湾の戸政の手続きになります。そのうち香港で作成された文書は、行政院が設置または指定した機関の認証を受ける必要があり、香港・マカオ籍の配偶者がどの書類を添えるかは、提出前に戸政事務所に確認してください。
以下、アメリカでの婚姻許可証の申請、香港側、台湾側の三つに分けて書きます。
アメリカで婚姻許可証を申請する
アメリカの郡で婚姻許可証（Marriage License）を申請する条件に、国籍や居住地の項目はありません。オレンジ郡は市民権や居住地を求めないと明記し、サンマテオ郡も居住や市民権を求めていません。Clark County（ラスベガス）は旅券と外国政府が発行した写真付き身分証明書を受け付けます（2026-10-22 確認）。香港居民は旅券で申請できます。
身分証明書、SSN、前の婚姻の証明の規定は郡ごとに違います。外国人もアメリカで結婚できます を参照。州ごとの待機期間と有効期間は 9 州の公式情報対照表 を参照。
どこかの機関から独身であることの証明を求められた場合、香港入境事務処は「無婚姻紀録証明書」（Certificate of Absence of Marriage Record、CAMR）を発行しています。申請は様式 MR35 で、香港で婚姻を登録したことがないことを証明するものです。香港に婚姻登録の記録がある場合は CAMR ではなく、前の婚姻の日付を記した婚姻記録の書簡が発行されます（香港入境事務処、2026-10-23 確認）。私たちが確認したアメリカの郡はどれもこの書類を求めていません。申請するその郡に要るかどうか、まず聞いてください。
香港側
- 香港入境事務処のよくある質問によると、香港以外で挙行され、現地の法律で有効な婚姻は、香港の婚姻登記官に改めて登録する必要はありません（2026-10-23 確認）。
- その後、香港の手続きで既婚であることを証明するには、アメリカの郡が発行した結婚証明書の certified copy を使います。香港の提出先が別の認証を求めるかどうかは、事前にその提出先に聞いてください。
- certified copy は発行した郡に申請し、一度に多めに取っておきます（リストの第 10 項）。結婚証明書は3〜5部申請してください を参照。
台湾側（パートナーが台湾人の場合）
国外で結婚した場合の内政部戸政司の規定（2026-10-23 確認）：
- アメリカで作成された結婚の証明は在外公館の認証が必要で、つまりアメリカにある駐米台北経済文化弁事処（TECO）に出します。どの事務所に出すかは証明書を発行した州で決まります。結婚証明書はどの TECO に出すか を参照。
- 香港やマカオで作成された文書は、行政院が設置または指定した機関、または委託を受けた民間団体の認証が必要です。たとえば香港で発行された文書は、TECO に出すのではありません。
- 登記を他人に委任する場合は、委任状も在外公館か上記の機関の認証が必要です。
- 戸政司のこのページには、香港・マカオ居民の配偶者に限った書類の規定はありません。配偶者が香港居民の場合、どの身分や婚姻状況の証明を添えるかは、提出前に戸政事務所に確認してください。
| 文書が作成された場所 | 台湾の戸政で使う前に認証を受ける先 |
|---|---|
| アメリカ（たとえば郡が発行した結婚証明書） | 発行した州を管轄する TECO |
| 香港、マカオ | 行政院が設置または指定した機関、または委託を受けた民間団体 |
| その他の国 | 現地の在外公館 |
根拠：内政部戸政司 結婚登記申請の手引き（2026-10-23 確認）。
台湾の戸籍法は戸籍登記を 30 日以内に申請するよう定めており、起算点は戸政事務所に確認してください。手順の全体は アメリカで結婚して台湾で登記する五つの手順 を参照。
同性のパートナーについて：戸政司の 2023 年 3 月の説明では、台湾人と香港・マカオ居民の同性婚は台湾で登記でき、方法は外国籍の配偶者に準じます（2026-10-14 確認）。国際的な同性婚の台湾での登録 を参照。
香港籍の配偶者が台湾に居留するのは移民署の手続きなので、ビザと書類のサイト をご覧ください。
よくある質問
香港居民がアメリカで結婚したら、香港で登録が要りますか？
要りません。香港入境事務処の説明では、香港以外で挙行され、現地の法律で有効な婚姻は、香港の婚姻登記官に改めて登録しなくてよいとされています。
アメリカで結婚するのに、香港の無婚姻紀録証明書は要りますか？
私たちが確認したアメリカの郡は求めていません。求められた場合は、香港入境事務処に様式 MR35 で無婚姻紀録証明書（CAMR）を申請できます。
香港の文書を台湾で使うには、どこで認証を受けますか？
戸政司の規定では、香港やマカオで作成された文書は、行政院が設置または指定した機関、または委託を受けた民間団体の認証を受けます。TECO ではありません。
お二人の国籍が違うときに追加で用意する書類は、My Wedding Plan でお二人の身分を選ぶとリストに加わります。certified copy は第 10 項、台湾での登記は第 15 項です。リストには無料版があり、メールアドレスを登録せずに始められます。
出典（確認日 2026-10-23）
- 香港入境事務処：Marriage Registration FAQ（2026-10-23 確認）
- 内政部戸政司：結婚登記申請の手引き（2026-10-23 確認）
- 内政部戸政司：国際的な同性婚の登記に関する説明（2023-03-24）（2026-10-14 確認）
- オレンジ郡 Clerk-Recorder：Marriage（2026-10-22 確認）
- Clark County：Marriage License Requirements（2026-10-22 確認）