Public か Confidential か：配偶者グリーンカードを申請する人は Public を選んでください

カリフォルニアなど一部の州では二種類の marriage license があります。この決定は十分で済みますが、選び違えると数年後の移民手続で一手間増えます。

二つの違い

Public（公開）

• 証人 1 名の立会いが必要です（チェックリスト第 7 項参照）
• 婚姻の記録は公開され、検索できます

Confidential（非公開）

• 証人は不要です
• 記録は公開されず、本人だけが取り寄せられます
• ただし二人がすでに同居していることが求められますこれは法定の要件であって、単なる形式的な手続きではありません。

費用は両者で異なり、Confidential のほうがやや高いのが普通です。

どう選ぶか

配偶者グリーンカードを申請する人：Public を選ぶ

Confidential license は後から副本を取り寄せるのが面倒で、本人しか申請できず、移民書類を揃えるときに一手間増える可能性があるからです。

配偶者グリーンカードの手続では certified copy を何度も求められます。I-130 の提出、面接、その後の I-751、さらに後の N-400（チェックリスト第 21 項、第 118 項、第 119 項、第 120 項参照）。そのたびに滞りなく副本を取れる必要があり、ここに余計な摩擦があってはいけません。

Confidential を選ぶ合理的な理由

• 婚姻の記録を公開検索されたくない公人の方や、プライバシー上の懸念がある人のような場合ですね。
• 証人が見つからないたとえば二人だけで駆け落ちして結婚したくて、誰にも言いたくない場合などです。
• 二人とも米国市民で、見通せる将来に移民の手続がない場合

「すでに同居していること」は本当の要件です

Confidential license は、申請時に二人がすでに同居しているこれは軽く尋ねられているわけではありません。申請書で申告するものであり、虚偽の申告には法的な結果が伴います。

まだ一緒に住んでいないなら、この選択肢はそもそも当てはまりません。

公開記録が実際に意味すること

Public license の婚姻記録は第三者が検索できます。実際に調べるのは、身元調査を行う会社、記者、そして各種のデータ集約サイトです。

ほとんどの人にとってこれは問題になりません。結婚はもともと公開されるものだからです。でも、具体的なプライバシー上の懸念があるなら、そこにこそ Confidential の価値があります。

迷ったら

Public を選んでください。これが既定であり、適用範囲が最も広く、以後のすべての手続が最も滑らかに進みます。Confidential は特定の必要のために存在する選択肢で、その必要がないなら選ばないことです。

ひとことで言うと

移民の手続きがあるなら Public を、迷ったときも Public を選んでおきましょう。Confidential はプライバシーを守れる反面、その代償として、後から副本を取り寄せるたびにかなり面倒になります。

← チェックリストに戻る