홍콩 주민의 미국 결혼: 홍콩에는 다시 등록하지 않아도 되고, 대만 등록은 호정사무소에 먼저 확인
홍콩 주민이 미국에서 결혼하면 홍콩에 돌아가 다시 등록할 필요가 없습니다. 홍콩 입경사무처(Immigration Department)의 설명에 따르면, 홍콩 밖에서 올렸고 그곳 법에 따라 유효한 혼인은 홍콩 혼인 등록관에게 다시 등록하지 않아도 됩니다. 대만에 등록하려는 경우(예를 들어 배우자가 대만 사람인 경우)에는 대만 호정 절차를 따릅니다. 그중 홍콩에서 작성된 문서는 행정원이 설립하거나 지정한 기관의 인증을 받아야 하며, 홍콩·마카오 국적 배우자가 어떤 서류를 첨부해야 하는지는 제출 전에 호정사무소에 확인하십시오.
아래는 세 부분으로 나누어 적었습니다. 미국에서 혼인 허가 신청하기, 홍콩, 대만입니다.
미국에서 혼인 허가 신청하기
미국 카운티의 혼인 허가(Marriage License) 신청 조건에는 국적이나 거주지 항목이 없습니다. 오렌지 카운티는 시민권과 거주지를 요구하지 않는다고 명시하고 있고, 샌마테오 카운티도 거주나 시민권을 요구하지 않습니다. Clark County(라스베이거스)는 여권과 외국 정부가 발급한 사진 부착 신분증을 받습니다(2026-10-22 확인). 홍콩 주민은 여권으로 신청하면 됩니다.
카운티마다 신분증, SSN, 이전 혼인 증명 규정이 다르니 외국인도 미국에서 결혼할 수 있습니다를 참고하시고, 주별 대기 기간과 유효 기간은 9개 주 공식 확인 대조표를 참고하세요.
어떤 기관이 미혼 증명을 요구한다면, 홍콩 입경사무처에서 「무혼인기록증명서」(Certificate of Absence of Marriage Record, CAMR)를 발급받을 수 있습니다. 양식 MR35로 신청하며, 홍콩에서 혼인을 등록한 적이 없다는 것을 증명하는 용도입니다. 홍콩에 혼인 등록 기록이 있으면 CAMR 대신 이전 혼인 날짜가 적힌 혼인 기록 서신을 발급합니다(홍콩 입경사무처, 2026-10-23 확인). 저희가 확인한 미국 카운티는 모두 이 서류를 요구하지 않았으니, 신청할 카운티에 필요한지 먼저 물어보십시오.
홍콩
- 홍콩 입경사무처의 자주 묻는 질문에 따르면, 홍콩 밖에서 올렸고 그곳 법에 따라 유효한 혼인은 홍콩 혼인 등록관에게 다시 등록할 필요가 없습니다(2026-10-23 확인).
- 이후 홍콩에서 기혼임을 증명해야 할 때는 미국 카운티가 발급한 결혼증명서 certified copy(인증 사본)를 씁니다. 홍콩에서 서류를 받는 기관이 추가 인증을 요구하는지는 그 기관에 미리 물어보십시오.
- certified copy는 발급한 카운티에 신청하며, 한 번에 여러 부를 신청하십시오(체크리스트 제10항). 결혼증명서를 3~5부 신청해야 하는 이유를 참고하세요.
대만(배우자가 대만 사람인 경우)
외국에서 한 결혼에 대한 내정부 호정사의 규정(2026-10-23 확인):
- 미국에서 작성된 결혼 증명은 재외공관의 인증을 받아야 하며, 즉 미국에 있는 타이베이 경제문화 대표처(TECO)로 보냅니다. 어느 사무소로 보낼지는 증명서를 발급한 주에 따라 정해집니다. 결혼증명서는 어느 TECO 사무소로 보내나를 참고하세요.
- 홍콩이나 마카오에서 작성된 문서는 행정원이 설립하거나 지정한 기관, 또는 위탁한 민간 단체의 인증을 받아야 합니다. 예를 들어 홍콩에서 발급한 문서는 TECO로 보내는 것이 아닙니다.
- 다른 사람에게 등록을 위임한다면 위임장도 재외공관이나 위 기관의 인증을 받아야 합니다.
- 호정사의 이 페이지에는 홍콩·마카오 주민 배우자에 대한 별도의 서류 규정이 없습니다. 배우자가 홍콩 주민이라면 어떤 신분 증명이나 혼인 상태 증명을 첨부해야 하는지 제출 전에 호정사무소에 확인하십시오.
| 문서를 작성한 곳 | 대만 호정사무소에 쓰기 전 인증받는 곳 |
|---|---|
| 미국(예: 카운티가 발급한 결혼증명서) | 발급한 주를 관할하는 TECO |
| 홍콩, 마카오 | 행정원이 설립하거나 지정한 기관, 또는 위탁한 민간 단체 |
| 그 밖의 나라 | 현지의 재외공관 |
근거: 내정부 호정사 혼인 등록 신청 안내(2026-10-23 확인).
대만 호적법은 호적 등록을 30일 안에 신청하도록 정하고 있으며, 기산점은 호정사무소에 확인하십시오. 전체 절차는 미국에서 결혼한 뒤 대만에 등록하는 다섯 단계를 참고하세요.
동성 커플의 경우: 호정사의 2023년 3월 설명에 따르면 대만 사람과 홍콩·마카오 주민의 동성혼은 대만에서 등록할 수 있으며, 방식은 외국 국적 배우자와 같습니다(2026-10-14 확인). 국경을 넘는 동성혼의 대만 등록을 참고하세요.
홍콩 국적 배우자가 대만에 거주하려면 이민서의 절차를 거쳐야 합니다. 비자·서류 사이트를 참고하세요.
자주 묻는 질문
홍콩 주민이 미국에서 결혼하면 홍콩에 다시 등록해야 하나요?
그럴 필요 없습니다. 홍콩 입경사무처는 홍콩 밖에서 올렸고 그곳 법에 따라 유효한 혼인은 홍콩 혼인 등록관에게 다시 등록하지 않아도 된다고 설명합니다.
미국에서 결혼하려면 홍콩의 무혼인기록증명서가 필요한가요?
저희가 확인한 미국 카운티는 요구하지 않았습니다. 어떤 기관이 요구한다면 홍콩 입경사무처에 양식 MR35로 무혼인기록증명서(CAMR)를 신청할 수 있습니다.
홍콩 문서를 대만에서 쓰려면 어디서 인증받나요?
호정사 규정에 따르면 홍콩이나 마카오에서 작성된 문서는 행정원이 설립하거나 지정한 기관, 또는 위탁한 민간 단체의 인증을 받아야 하며, TECO가 아닙니다.
두 사람의 국적이 다를 때 더 준비해야 하는 서류는 My Wedding Plan에서 두 사람의 신분을 고르면 체크리스트에 추가됩니다. certified copy는 제10항, 대만 등록은 제15항입니다. 무료 버전이 있어 이메일을 남기지 않고 바로 시작할 수 있습니다.
자료 출처(확인일 2026-10-23)
- 홍콩 입경사무처: Marriage Registration FAQ(2026-10-23 확인)
- 내정부 호정사: 혼인 등록 신청 안내(2026-10-23 확인)
- 내정부 호정사: 국경을 넘는 동성혼 등록 설명(2023-03-24)(2026-10-14 확인)
- 오렌지 카운티 Clerk-Recorder: Marriage(2026-10-22 확인)
- Clark County: Marriage License Requirements(2026-10-22 확인)