WE LIVE IN USA
결혼 후의 이름은 license를 신청하는 그 순간에 정해야 합니다: 놓치면 법원에 가야 합니다
미국에서 결혼할 때 개명이라는 일의 비용 차이는 아주 큽니다. 그리고 그 차이를 가르는 것은 아주 짧은 한때입니다. 두 사람이 county clerk 창구에 앉아 marriage license 신청서를 채우는 그 10분입니다.
서식의 그 한 칸
marriage license 신청서에는 결혼 후 어떤 이름을 사용할지 묻는 칸이 있습니다. 그 자리에서 적어 두면 나중에 발급된 혼인 증명서(certified copy)를 들고 순서대로 처리해 나갈 수 있습니다. 먼저 사회보장 카드를 바꾸고, 그다음에 운전면허증을, 마지막으로 여권을요. 이 과정 어디에서도 「무슨 근거로 이름을 바꾸느냐」고 다시 묻지 않습니다. 그 증명서 자체가 법적 근거이기 때문입니다.
그 자리에서 비워 두고 나중에야 바꾸기로 하면, 대부분의 주에서 돌아오는 답은 이렇습니다. 법원에 개명 Court Order를 신청하십시오. 그것은 또 다른 절차여서 신청서를 내고 비용을 내야 하며, 공고를 요구하는 주도 있고, 기다리는 기간은 달로 셉니다. 같은 일인데 한쪽은 무료로 license 비용에 딸려 오고, 다른 쪽은 변호사 비용에 수수료에 몇 달입니다.
왜 많은 사람이 비워 두는가
바꿀 수 있다는 것을 다들 알고는 있지만, 그 순간에는 다른 생각을 하고 있어서 그렇습니다. License를 신청하는 날 두 사람의 주의는 대부분 서류 준비나 날짜를 맞출 수 있을지에 가 있어, 이름 칸은 마치 「나중에 이야기할」 칸처럼 보입니다. 게다가 성을 바꿀지 아직 정하지 못한 경우도 많아 결국 그대로 비워 둔 채 제출하곤 합니다.
더 안전한 방법은 이렇습니다. 이름을 바꿀 가능성이 조금이라도 있다면 일단 적어 두세요. 적었다고 해서 반드시 써야 하는 것은 아닙니다. 증명서에 새 이름이 적혀 있어도 SSN을 바꾸지 않고 운전면허증을 바꾸지 않으면 실제로는 여전히 본래 이름입니다. 반대의 경우는 난감해집니다. 처음에 적지 않으면 나중에는 이런 지름길이 없으니까요.
어떻게 바꿀 수 있는가
주마다 허용하는 조합이 똑같지는 않지만, 흔한 몇 가지는 이렇습니다. 배우자의 성으로 바꾸기, 본래의 성을 중간 이름으로 옮기고 배우자의 성을 붙이기, 두 성을 합쳐 겹성으로 만들기(붙임표를 허용하는 주도 있고 허용하지 않는 주도 있습니다). 유의할 것은 「두 사람의 본래 성과 아무 관련이 없는 완전히 새로운 성을 만드는 것」은 대개 marriage license의 범위에 들어가지 않아, 그것은 여전히 법원을 거쳐야 한다는 점입니다.
그리고 이 칸은 배우자 양쪽 모두를 위한 것이지 여성 쪽만을 위한 것이 아닙니다. 남성 쪽이 성을 바꾸거나 두 사람이 모두 바꾸는 경우에도 마찬가지로 여기에 적습니다.
적은 뒤의 순서를 어지럽히면 안 됩니다
certified copy를 받은 뒤 첫 관문은 반드시 Social Security Administration입니다. DMV도 여권도 아닙니다. DMV와 여권 기관이 모두 SSA의 데이터베이스를 되짚어 조회하기 때문에, SSA 쪽이 아직 갱신되지 않았다면 DMV에 가도 헛걸음입니다. SSA에 접수한 뒤에도 연방 데이터베이스가 동기화되기를 하루에서 이틀 기다려야 하고, 너무 일찍 가면 마찬가지로 막힙니다.
그리고 신혼여행과 곧바로 이어지는 일이 하나 있습니다. 항공권의 이름은 떠나는 그 순간 손에 있는 그 여권과 일치해야 합니다. 개명한 뒤 여권을 바꾸는 데 6주에서 12주가 걸리는데, 신혼여행 항공권은 대개 진작에 예약되어 있습니다. 그러니 항공권은 무조건 「여권에 현재 있는 이름」으로 예약하고 새 이름을 쓰지 마십시오. 이 체크리스트 전체에서 신혼여행을 가장 쉽게 망치는 세부입니다.
한 문장으로
평생에 이름을 가장 수월하게 바꿀 기회가 그 창구에서의 10분입니다. 확실하지 않다면 일단 적으십시오.