加州结婚许可 90 天内办仪式 证婚人 10 天内送回郡政府
在加州结婚，先向任一郡申请 Marriage License（结婚许可），拿到后 90 天内在加州境内举行仪式，仪式后由证婚人在 10 天内把签好的 license 送回发照的郡登录。登录完成，才能申请结婚证书的认证副本。
各郡的规费、预约方式、证人规定不完全一样，下面以旧金山、洛杉矶、橙县、圣马刁四郡的官方页为例。只适用加州；其他州的规定不同，见 Marriage License 怎么办。
先选 Public 还是 Confidential
加州有两种 license：
- Public（公开）：仪式要有至少 1 位证人在场，结婚记录是公开记录。
- Confidential（保密）：双方必须已经同住，不需要证人；结婚记录只对两位当事人公开（旧金山郡，2026-10-14 查核）。洛杉矶郡也写明保密记录只有当事人或法院命令才能申请副本。
选哪一种，影响的是之后谁能申请副本、要不要找证人。配偶要办美国移民身份的，副本会用在移民文件上，移民流程请看 签证与文件站。
四个郡的规费与预约
| 郡 | Public／Confidential | 预约与申请 |
|---|---|---|
| 洛杉矶郡 | US$91／US$85 | 以郡官网为准 |
| 橙县（Orange County） | US$61／US$66 | 到办公室前双方都要先完成线上申请；强烈建议预约，没预约的依到场顺序 |
| 旧金山郡 | 以郡官网为准 | 必须预约，预约时同时提交申请表；预约不能改期，取消不退费 |
| 圣马刁郡（San Mateo） | 以郡官网为准 | 不要求是当地居民或美国公民 |
查核日：洛杉矶郡、橙县、圣马刁郡为 2026-10-22，旧金山郡为 2026-10-14／10-22。旧金山郡的规费页这次没有打开。
加州任一郡发的 license，都可以在加州任何地方举行仪式（旧金山郡、圣马刁郡）。不用在住的那个郡申请。
当天要带的东西
- 双方本人到场，各带一份未过期、有照片的政府证件，例如护照或驾照（旧金山郡、橙县）。旧金山郡另外接受外国人居民卡和军人身份证；证件上没有法定全名的，要带出生证明或社会安全卡的认证副本。
- 前一段婚姻的结束日期：旧金山郡要求知道确切日期；结束不到 90 天的，要带离婚、婚姻无效或死亡证明的认证副本，须有法院印章与书记官签名。
- 外文文件：旧金山郡要求由法院认证译者或 ATA 认证译者译成英文，连同原件一起交。
- 语言：橙县要求双方能读、说、理解英文，否则要带一位能翻译的证人，郡政府不提供翻译。
证件上的英文姓名怎么拼，申请表就怎么填。之后回台湾登记时，驻美办事处会比对证书与护照上的姓名。
证人与仪式
Public license 的仪式至少要 1 位证人。橙县明写郡政府在任何情况下都不提供证人；洛杉矶郡在郡政府办 civil ceremony 时，可以付 US$20 由郡政府提供证人（2026-10-22 查核）。
civil ceremony（courthouse wedding，由郡政府人员主持的简式仪式）跟台湾的“公证结婚”不是同一个制度，法律上看的是 license 有没有在仪式后送回并登录。在郡政府办的例子：
- 洛杉矶郡：US$35，只收预约、需先付款，预约前要先拿到 license，仪式约 15 分钟（2026-10-14 查核）。
- 旧金山市政厅：宾客 6 位以下，不收临时到场；超过 6 位或周末、晚上、假日，要改走市政厅的场地方案（2026-10-14 查核）。
想请亲友主持的，洛杉矶郡有 Deputy Commissioner for a Day（一日证婚官）方案，规费 US$75。
90 天内结婚，10 天内送回
两个期限方向相反：
- license 自核发日起 90 天内有效，过了到期日就不能用（旧金山郡、橙县、圣马刁郡）。橙县写明过期的 license 不退费。
- 仪式后 10 天内，填好的 license 要送回发照的郡登录（圣马刁郡，2026-10-22 查核）。
送回这一步通常由证婚人（officiant）处理。仪式后一两周，向发照的郡确认登录完成（见清单第 9 项）。
登录后申请认证副本
登录完成后，向发照的郡申请 certified copy（认证副本）。Confidential license 的副本只有当事人能申请。申请份数与用途，见 结婚证书要申请几份（清单第 10 项）。
要回台湾登记的，加州的证书依核发郡送驻旧金山办事处（北加州）或驻洛杉矶办事处（南加州）验证，见 结婚证书送哪个驻美办事处 与 在美国结婚回台湾登记 五个步骤。驻洛杉矶办事处要求完整长式（long form）证书，不收摘要式。
常见问题
不是加州居民可以在加州结婚吗？
可以。橙县写明没有公民身份、居住地或血液检查的要求；圣马刁郡也不要求居住或公民身份。
加州的 marriage license 多久有效？
自核发日起 90 天，可以在加州任何地方举行仪式。过期要重新申请。
加州结婚要几个证人？
Public license 至少 1 位；Confidential license 不需要证人，但双方必须已经同住。
加州从申请 license 到回台登记的每一步，My Wedding Plan 的清单都列了时间点：确认登录是第 9 项、认证副本第 10 项、回台登记第 15 项。清单有免费版，不用留信箱就能开始；选了双方身份之后，相关项目会加进清单。
资料来源（查核日期 2026-10-22）
- 旧金山郡：申请结婚许可证（2026-10-22 查核）
- 旧金山郡：在市政厅举行 civil ceremony（2026-10-14 查核）
- 洛杉矶郡 RR/CC：Fees（2026-10-22 查核）
- 洛杉矶郡 RR/CC：Ceremonies（2026-10-14 查核）
- 橙县 Clerk-Recorder：Marriage（2026-10-22 查核）
- 圣马刁郡：How to Get Married in California（2026-10-22 查核）
- 驻洛杉矶台北经济文化办事处：结婚证书验证（2026-10-14 查核）