配偶是日本人 婚后 3 个月内 向领事馆或本籍地交结婚证书
配偶是日本人、在美国依美国法律结婚的,日本配偶要在婚姻成立日起 3 个月内,把结婚证书的誊本(附日文译文)交给日本驻美的大使馆或总领事馆,或交到、寄到本籍地的市区町村役所(日本法务省,2026-10-31 查核)。这是向日本户籍报告婚姻,台湾这边的结婚登记另外办。
为什么要在美国先结婚
法务省的户籍 Q&A 写明,日本人跟外国人结婚,不能在日本的在外公馆办婚姻申报;在外公馆只受理两个日本人之间的婚姻申报。所以在美国结婚的国际婚姻,做法是先依美国那一州的规定完成结婚(申请 Marriage License、办仪式、登记),拿到美国核发的结婚证书,再向日本报告。
法务省也提醒,在当地办了婚礼,法律上不一定就成立婚姻;没有成立的,要另外到日本的市区町村窗口办婚姻申报。美国这边的法律步骤见 在美国结婚完整流程 从结婚许可到改名绿卡 每步时间点。
3 个月内要交什么、交到哪里
法务省 Q&A 第 4 题的原文重点:
- 期限:婚姻成立日起 3 个月内
- 文件:当地国核发的婚姻证书誊本,要附日文译文
- 交到哪里:日本的在外公馆(大使馆、总领事馆),或本籍地的市役所、区役所、町村役场;本籍地那一边可以亲自交,也可以邮寄
美国这边的“婚姻证书誊本”,我们建议用郡政府核发的结婚证书认证副本(certified copy)。有些单位收了副本不退还,一次多申请几份,见 结婚证书认证副本 一次申请三到五份 有些单位不退还。
要填哪一张申报书、要不要附户籍誊本、每样交几份,Q&A 没有逐项写;以你辖区日本总领事馆的公告为准。本站 2026-10-31 查核时,日本驻洛杉矶总领事馆的申报说明页无法开启,本文没有引用。
申请 Marriage License 时可能要的文件
Q&A 第 4 题的附注写,日本人依外国方式结婚时,外国机关可能要求日本人的“婚姻要件具备证明书”(证明单身、符合结婚条件的文件)。要不要,看你办 Marriage License 的那个郡;申请前先问郡书记官(county clerk),各郡规定见 结婚许可由郡核发 出门前查郡规定 避开三种常见白跑。
报告之后日本户籍会怎么记
法务省 Q&A 第 6 题写明:
- 外国籍配偶不会另立户籍,日本配偶的户籍上会记载跟这位外国人结婚的事实,包括对方的姓名、出生日期、国籍。
- 日本配偶原本不是户籍笔头者(户长)的,会另立一个以自己为笔头者的新户籍。
日本配偶的姓会不会变
不会自动变。法务省 Q&A 第 6 题写,日本人跟外国人结婚,日本人的姓(氏)不会当然改变。想改成外国籍配偶的姓:
- 婚姻日起 6 个月内:向户籍申报窗口申报变更姓氏即可,不用家庭裁判所许可
- 超过 6 个月:要先取得家庭裁判所许可,再到窗口申报
这是日本户籍上的姓。美国这边的社会安全卡、驾照、护照改名是另一套手续,见 婚后改名三站 社会安全局先 DMV 后再换护照。
台湾这边另外登记
向日本报告婚姻,不会替台湾配偶办好台湾的结婚登记。台湾籍的一方在美国结婚后,要另外办回台登记,美国结婚证书要先经驻美办事处验证、附中文译本,步骤见 在美国结婚回台湾登记 五个步骤 不必亲自回台;中文译本怎么准备见 结婚证书中文译本 驻美办事处不代翻 也可回台找公证人。
我们建议申请认证副本时,把日本、台湾两边要用的份数一起算进去。
常见问题
可以直接在日本总领事馆办结婚吗?
日本人跟外国人结婚不行。法务省 Q&A 写明,在外公馆只受理两个日本人之间的婚姻申报;国际婚姻要先依美国法律结婚,再向日本报告。
向日本报告的期限是多久?
婚姻成立日起 3 个月内,把结婚证书誊本附日文译文交给在外公馆,或交到、寄到本籍地的市区町村役所。
日本配偶婚后一定要改姓吗?
不用,日本人的姓不会因为跟外国人结婚自动改变。想改成配偶的姓,婚姻日起 6 个月内向户籍窗口申报即可;超过 6 个月要先取得家庭裁判所许可。
My Wedding Plan 的清单有免费版,不用留信箱就能开始;结婚证书、改名、回台登记的时间点都列在上面。本文整理官方公开信息,不构成法律建议,送件前以法务省与日本总领事馆公告为准。
资料来源(查核日期 2026-10-31)
- 日本法务省民事局:国际结婚、海外出生等的户籍 Q&A(第 4、5、6 题,页面未标日期,2026-10-31 查核)
2026-10-31 查核时无法开启日本驻洛杉矶总领事馆的申报说明页,申报书格式与份数本文没有写;以各总领事馆公告为准。