在海外或别州结婚，不用在美国重新登记一次

在台湾结婚、或是去另一个州办的婚礼，回到自己住的州要不要再登记一次？答案是不需要，但你有几份文件一定要收好。

原则：依当地法律合法成立就承认

美国各州普遍承认在其他州或外国「依当地法律合法成立」的婚姻。

关键在后半句：依当地法律合法成立。也就是说，你在哪里结的婚，就要符合那个地方的法定要件。如果在当地本身就没有完成法律程序（例如只办了仪式没登记），那在美国也不会凭空变成有效。

你不必去 county clerk「补登记」美国以外的婚姻。但你要保管好：

办移民或改名时都会用到这些文件。如果等到那时候才回头申请认证和翻译，会非常拖时间，特别是当文件得从国外调出来的时候。

Apostille 是一种国际通用的文件认证，用来证明「这份文件确实是该国官方核发的」。海牙公约成员国之间互相承认。

需不需要，取决于你要拿这份文件去办什么、以及受理单位的要求。递件前先问清楚，不要预先做或预先不做。

台湾的结婚证明要认证翻译才能拿去办移民（见清单第 21 项）。而美国这边不用重新登记。

方向相反，而且台湾端有 30 天的期限（见清单第 15 项）。台湾这一边不能只靠「承认」，是真的得去户政事务所登记，因为台湾从 2008 年开始就采登记婚了。

在国外办的仪式不一定在美国自动具法律效力，取决于有没有依当地法律完成登记。想省事的做法：先在美国 courthouse 完成法律登记，海外那场纯仪式（见清单第 124 项）。

在 A 州结婚、搬到 B 州住，婚姻依然有效，不用做任何事。

但要注意的是财产制度会变社区财产州和普通法州的规定不太一样，跨州搬家可能会改变你们婚后财产的性质（见清单第 73 项）。婚姻效力本身没问题，但财产规划记得要重新检视。

美国这边不用重新登记，但原始证书和翻译要留好；台湾那边反而要主动去登记，而且有 30 天期限。