誓いの言葉は法律上の要件ではありません：だから内容はまったく自由です

誓いの言葉を書くのにすごく苦労する人は多いですよね。「婚姻の成立を決める」フレーズだから絶対に間違えられない、と思いがちだからです。

でも、実際はそうじゃないんですよ。

法律上、婚姻を成立させるのは別のものなんです。

それは、司式者の pronouncement（結婚を宣言するあの一言）と、署名して郡政府に返送した marriage license（リストの 9、102 項を参照）。

誓いの言葉の内容は、完全に自由です。面白おかしく書いてもいいし、ふたりだけにしか分からないジョークを入れてもいいし、2つの言語を同時に使ってもいいし、なんなら「我願意」という言葉をまったく使わなくても大丈夫。どれも婚姻の法的効力には一切影響しませんよ。

これさえ分かっていれば、いざ書き始めるときに詰まらずスムーズに進みますよ。

片方が笑いを取りに行き、もう片方が泣いていると、お互いかなり気まずくなってしまいます。まずはトーンを合わせておきましょう。

1人あたり 1–2 分（約 200–300 字）。

片方が 30 秒で終わり、もう片方が 5 分話すような温度差が出ないよう、事前にすり合わせておくのがベストです。現場ではその差がかなり目立ってしまいますよ。「お互い 250 字前後で書こう」と約束しておくのがおすすめです。

3つのやり方があります：

❗ その場で一文ずつ通訳するのはやめましょう。時間が一気に倍になりますし、せっかくの気持ちも途切れてしまいます（リストの44番を参照）。

3つ目の方法は国際結婚にすごく自然でおすすめです。あなたが中国語で、お相手が英語で話せば、お互いに本当に伝えたい言葉を口にできますよ。翻訳を式次第に印刷しておけば、両家のご家族にもちゃんと伝わります。

練習は丸暗記するためではなく、長さの把握と、声に出すと不自然な文章を見つけるために行います（書いてスムーズな文が、話してもスムーズとは限りませんからね）。

本番で緊張すると、絶対にセリフを忘れてしまうものです。これは精神論の問題ではありません。何百人もの前に立って感極まっている時は、本当に記憶が飛んでしまうんですよ。

カードを見ながら読むのは全く恥ずかしいことではありませんし、写真でもすごく自然に見えます。むしろ、その場で思い出せなくなって気まずそうに笑うことこそ、後から後悔する場面になりますよ。

カードは当日の書類バッグに入れておいてください（リスト第 126 項を参照）。

定型の誓いの言葉でまったく問題ありません。多くの方が定型バージョンを選んで、本当に伝えたい想いは披露宴での感謝のスピーチに込めています。その場面の方がずっとリラックスできますし、長めに話すこともできますよ。

誓いの言葉が婚姻の効力に影響することはないので、安心して自由に書いて大丈夫ですよ。まずはパートナーと雰囲気や長さをそろえてから、小さなカードに印刷して本番に持っていきましょう。